Trandafirii lui Saadi

Dimineaţă-am vrut să-ţi aduc flori plăcut mirositoare;
Dar fiind prea multe fragilele roze, roşii la culoare,
Eşarfa de la brâu abia le-a putut cuprinde, strâns înnodată.

Legăturile-au cedat. Trandafirii au prins să zboare,
Şi, luaţi de-un proaspăt vânt, au căzut în mare.
Purtaţi de valuri, nu se vor mai întoarce niciodată.

Un incendiu pe-obrajii mării, o îmbujorare.
Rochia-n seara asta păstrează-un miros de sărbătoare...