Pescărușii
Nu știu unde își au cuibul pescărușii,
unde își găsesc ei pacea.
Eu sunt asemenea lor,
într-un zbor continuu.
Viața o ating
precum aceștia, apa la prinderea hranei.
Și, asemenea lor, iubesc liniștea,
imensa liniște marină,
dar destinul meu este să trăiesc
dansând printre furtuni.
poezie celebră de Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache

Votează! | Copiază!
| Alexandru cel Rău [din public] a spus pe 12 octombrie 2010: |
Frumos poem! Calm, echilibrat,
cu un mesaj plin de candoare.
Ce păcat că măscăricii lirici
ai prezentului,
atât de prolifici în mediocritatea lor,
n-au învățat nimic
din aceste lecții de sensibilitate! |
| Sanda Ionita [din public] a spus pe 13 octombrie 2010: |
| Citind-o...m-am intrebat de unde atat sensibilitate comasata in cateva cuvinte? |
| Madame [din public] a spus pe 13 octombrie 2010: |
Cardarelli a fost un poet înzestrat cu sensibilitate
și cu o mare putere de pătrundere,
inteligent și serios.
Lirica sa oglindește sentimente de iubire,
melancolie și tristețe. |