Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Paradoxul vremurilor noastre

În istorie este că avem clădiri mai înalte, dar răbdare mai scurt㠖
Șosele mai largi, dar puncte de vedere mai strâmte –
Cheltuim mai mult, dar avem mai puțin.

Avem case mai mari, dar familii mai mici –
Mai multe facilități, dar mai puțin timp –
Avem mai multe titluri academice, dar mai puțină intuiție –
Mai multă cunoaștere, dar mai puțină înțelepciune –
Mai mulți experți, dar mai multe probleme –
Mai multe medicamente, dar mai puțină sănătate.

Bem prea mult, fumăm prea mult, cheltuim fără nici o socoteală,
Râdem prea puțin, conducem prea iute, ne enervăm prea repede;
Ne culcăm noaptea prea târziu, dimineața ne trezim obosiți;
Nu citim cărți, privim la televizor prea mult și ne rugăm prea puțin.

Ne-am mărit averile, dar ne-am redus propriile valori.
Vorbim prea mult, iubim arareori, dar urâm prea adesea.
Am învățat cum să ne facem drum în viață, dar nu o viață.
Am adăugat ani vieții, dar nu am dat viață anilor.
Am ajuns până la lună și ne-am întors de acolo,
Dar nu suntem capabili să traversăm strada pentru a ne întâmpina noul vecin.
Am cucerit lumile exterioare, dar nu propria lume interioară.
Am făcut lucruri mari, dar nu lucruri importante;

Am curățat aerul, dar ne-am poluat sufletul.
Am supus atomul, dar nu prejudecățile noastre.
Scriem mai mult, dar învățăm mai puțin.
Facem planuri mai mari, dar înfăptuim puțin.
Ne-am deprins să ne grăbim, dar am uitat să așteptăm.

Am fabricat mai multe computere care livrează mai multă informație,
Dar comunicăm din ce în ce mai puțin.
Aceastea sunt timpuri pentru fast food și digestie greoaie;
Oameni mari, dar caractere mici;
Avem venituri mai mari, dar calități morale infime.
Am crescut enormi în cantitate, dar am rămas pitici în calitate.
Profituri considerabile, dar legături umane minuscule.
Acestea sunt timpuri de pace în lume, dar de luptă în familie –
Mai multă odihnă, dar mai puțină veselie –
Mai multe feluri de mâncare, dar mai puțină hrană.

Acestea sunt zile cu două surse de venit în casă, dar cu mai multe divorțuri;
Cu case mai luxoase, dar cu mai multe familii distruse.
Acestea sunt timpuri cu multe lucruri expuse la fereastră, dar cu cămara de provizii goală.

Un timp când tehnologia poate face manifestă această scrisoare ochilor tăi –

Și un timp când tu poți să alegi
Pentru a împărtăși aceste lucruri cu cineva.... sau doar pentru a lovi tastatura: delete.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Bob Moorehead. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

1
Radu Beniamin [din public] a spus pe 27 mai 2010:
autorul nu este Paler. EL doar a tradus poezia. Autorul este Dr. Bob Moorehead
2
Lucian Velea [webmaster] a spus pe 27 mai 2010:
Da, am corectat autorul. Detalii la
http://www.snopes.com/politics/soapbox/paradox.asp
Dar oare chiar a realizat Octavian Paler traducerea?
3
kp [din public] a spus pe 16 iunie 2010:
practic a facut din viata o poezie..foarte interesant..
4
Lucia Iftodii [din public] a spus pe 11 septembrie 2010:
Atît de general și atît de precis,
Atît de departe și atît de aproape,
Atît de stresat și atît de cuminte,
Atît de puțin și atît de mult...Bravo!
5
Flavia Mușatescu [din public] a spus pe 11 septembrie 2013:
Foarte frumos.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook