Andy Sachs: Mă urăște, Nigel.
Nigel: Și e problema mea pentru că... A, da. Nu e problema mea.
Andy Sachs: Nici nu știu ce altceva pot face, pentru că dacă fac ceva bine, trece cu vederea. Nici măcar nu îmi mulțumește. Dar dacă fac ceva rău, e pur și simplu răutăcioasă.
Nigel: Atunci dă-ți demisia.
Andy Sachs: Poftim?
Nigel: Dă-ți demisia.
Andy Sachs: Să îmi dau demisia?
Nigel: Pot face rost de o altă fată în locul tău în cinci minute... una care chiar își dorește slujba.
Andy Sachs: Nu, nu vreau să îmi dau demisia. Nu e drept. Dar, vroiam să spun, că mi-ar plăcea să fie un pic recunoscătoare... pentru că eu mă străduiesc din răsputeri.
Nigel: Andy, fii serioasă. Nu te străduiești, ci te plângi. Ce vrei să-ți spun? Vrei să îți spun "Vai săraca de tine. Miranda se ia de tine. Biata de tine."? Revino-ți, scumpo. Își face meseria. Chiar nu știi că lucrezi pentru revista care a publicat unii dintre cei mai mari artiști ai secolului? Halston, Lagerfeld, de la Renta. Și ceea ce au făcut ei, ceea ce au creat e mai mult decât artă, pentru că îți trăiești viața în mijlocul creațților lor. Ei bine, evident că tu nu. Crezi că este doar o revistă, nu-i așa? Nu este doar o revistă. E o rază de speranță pentru... nu știu, să zicem, un băiețel din Rhode Island cu șase frați ce pretinde că se duce la antrenamente de fotbal, dar de fapt ia lecții de croitorie și citește revista Runway sub așternuturi la lumina lanternei. N-ai idee câte legende au mers pe holurile astea, și, ce e mai rău, nu îți pasă. Pentru că aici, unde mulți oameni ar da orice ca să lucreze, tu doar catadicsești să lucrezi. Și vrei să știi de ce nu te pupă pe frunte și nu îți dă o stea de aur pentru munca ta, la sfârșitul zilei. Trezește-te, scumpo.
replici din filmul artistic Diavolul se îmbracă de la Prada
Adăugat de Matache Alexandra
Votează! | Copiază!
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.