Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Femeia este nestemata cea mai de preț din coroana bărbatului.

Femeia este nestemata cea mai de preț din coroana bărbatului.

(24 decembrie 2008)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

 

1
*** [din public] a spus pe 25 august 2009:
Părerea mea este că expresia "nestemata cea mai de preț" este pleonasm. Eu aș înlocui cu "bijuteria cea mai de preț", sau aș tăia din frază "cea mai de preț".
2
Atena [din public] a spus pe 26 august 2009:
Cugetare
în dulcele stil clasic.

Azi e valabilă
doar pentru Regele Cioabă I.

Înălțimea Sa
mai poartă coroană.

Ceilalți bărbați
umblă neîncoronați.

Unii mai poartă,
ocazional,
coarne.

Alții nu-și permit decât
boli coronariene.

E adevărat,
unii bărbații au darul
de a-și pune femeile în cap.

Majoritatea bărbaților
tratează femeile ca pe bijuterii.
Le cumpără,
le țin sub cheie,
la nevoie le fură.

P.S.

E aici
și un mic pleonasm,
pe care George
îl va apăra
prin lungi descinderi
în gramatică și mitologie.

Dar,
ușor ajustat,
panseul merge.

Mai ales de 8 Martie.
3
Jewel of four souls [din public] a spus pe 26 august 2009:
Care coroana?!
4
George Budoi [autorul] a spus pe 5 ianuarie 2010:
Dear All,

Nu este niciun pleonasm, nici "mic", nici "mare", decât dacă pentru voi diamantul are aceeași valoare/preț ca rubinul, dacă toate diamantele au aceeași valoare indiferent de câte carate au, etc. Pentru mine nu au aceeași valoare.
5
Atena [din public] a spus pe 5 ianuarie 2010:
Dear George

"Nestemata" vine
de la latinescul "aestimatus"
care se traduce liber
prin "neprețuit" sau inestimabil.

Evident,
construcția "neprețuita cea mai de preț"
este ușor pleonastică,
dacă nu chiar debilă.

La asta m-am referit eu,
nu la afacerile cu diamante
și rubine,
care au valori estimabile,
inclusiv prețuri.

Într-o altă ordine de idei,
să știi că mi-ai lipsit!

La mulți ani!
6
George Budoi [autorul] a spus pe 6 ianuarie 2010:
Dear Atena,

Dacă vrei s-o ții pe-a ta,
Nu te pot împiedica!

La Mulți și Fericiți Ani!

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Dicționare

Discuții similare în Forum

[Administrare] Răspuns: Puncte de vedere by Girel Barbu 03 February 2016, 09:52:21
[Administrare] Răspuns: Cenzura abuzivă servește artei și dreptului la liberă exprimare? by goeteri 10 January 2014, 20:06:46
[ƞtiinƣă Ɵi tehnologie] Răspuns: Farfuriile zburatoare - opinii personale by vanghelis007 25 May 2013, 17:15:42
[Citate] Răspuns: Viata by Popa George 20 April 2013, 05:01:39
[Citate] Răspuns: autorul preferat by Lavinia92 04 November 2011, 14:55:59
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook