Vai, sărmane Yorick! L-am cunoscut, Horațio. Era un om plin de haz și de o minunată fantezie. De mii de ori m-a dus în cârcă și acum cât mi se îngrozește min...

Vai, sărmane Yorick! L-am cunoscut, Horațio. Era un om plin de haz și de o minunată fantezie. De mii de ori m-a dus în cârcă și acum cât mi se îngrozește mintea! Îmi vine rău. Aci se deschideau buzele, pe care le-am sărutat de atâtea ori. Unde-ți sunt poznele? Tumbele? Cântecele? Sclipirile acelea de veselie, care stârneau hohote la masă? N-a mai rămas nici una, ca să-și râdă de strâmbătura ta de-acum? Stai cu fălcile încleștate?

citat clasic din piesa de teatru Hamlet de (1599), traducere de Ion Vinea
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba engleză.
Este disponibilă și traducerea în spaniolă.
cumpărăturiCartea "Othello. Othello Moor of Venice" de William Shakespeare este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -33.00- 18.99 lei.

 

1
Simona [din public] a spus pe 17 iunie 2009:
Yorick e bufonul regelui Danemarcei din piesa "Hamlet".
În celebra scenă din cimitir (act. 5, sc. 1),
Hamlet vorbind cu groparii, vede craniul bufonului care-i inspiră reflecții amare.

"Vai, sărmane Yorick!" a devenit o expresie, pentru a sublinia prăbușirea cuiva, ce-a fost și ce-a ajuns un om.
2
vanghelis007 [din public] a spus pe 20 august 2009:
Ramanem peste vreme numai oase,
Tarana si istorie atat,
O luna lunecand prin parastase,
Ca sa ne tina noaptea de urat,

Si vantul care canta printre umbre,
Facand uitarea-n ore sa danzeze,
Cand clopotele-si sparg tacerea sumbre,
Si ploua pe iluzuiile treze.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Muzică modernă] Răspuns: rock-ul este modern? by Sylver Cheetah 53 27 November 2020, 08:15:49
[Diverse] "Sus opinca" române by acdc 13 April 2019, 20:26:08
[Muzică clasică] Răspuns: Uriasii ll by B IULIA CORINA 19 December 2018, 01:32:23
[Muzică modernă] Răspuns: rock-ul este modern? by Elena01 07 February 2018, 16:35:24
[Diverse] Arta, ... la răscruce by acdc 14 June 2017, 19:24:17
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook