In Memoriam A. H. H

O, Fiu Divin, noi te iubim,
Deși-al tău chip nu l-am văzut,
Și în iubire am crezut,
Când n-am putut s-o dovedim.

Lumină, beznă, ai creat;
Și pe ființe vii le faci;
Făcut-ai Moartea; și-apoi calci
Pe orice craniu ce-ai durat.

De tină o să ne salvezi:
Tu ne-ai făcut, de ce, nu știm,
Dar noi nu credem că murim,
Căci tu ești drept: Cel ce creezi.

Divin și-uman, tu pari așa,
Și sfânt și pașnic te vedem.
Cum de voință noi avem
Nu știm, dar ție ți-o vom da.

Tot ce-a urcat, a coborât;
Și orice lucru s-a sfârșit:
Din tine toate au ieșit,
Dar tu ești mult mai mult de-atât.

Avem credință, dar nu știm;
Cunoaștem doar ce-am observat
Și totuși credem că ne-ai dat
O rază-n beznă: s-o primim!

Să știm din ce în ce mai mult,
Dar tot mai sfinți să devenim;
Iar duh și minte să unim
În muzică, nu în tumult.

Noi suntem proști și tu ne vezi;
Și te bârfim adeseori:
Dar tu pe proști să nu-i dobori;
Și orice lumi să luminezi.

Să ierți păcatul meu cel rău;
Și ce-am făcut să strălucesc;
Virtuțile în om trăiesc,
Dar meritul e doar al tău.

Mi-e dor de cel care-a pierit,
Ce m-a vrăjit – opera ta.
Da-n tine știu că el va sta,
Mai vrednic de a fi iubit.

Mă iartă, poate sunt nedrept
Și rătăcit, și tulburat;
Iar dacă rău m-am înșelat,
Ca tine fă-mă de-nțelept.

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Alfred, Lord Tennyson. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Incompetență, sau complicitate? by Vedetot Ion 05 February 2024, 11:27:56
[Administrare] Răspuns: Considerații by Veta M.Arin 16 October 2023, 15:43:38
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 12 October 2023, 17:14:17
[Administrare] Răspuns: Considerații by Veta M.Arin 03 October 2023, 09:51:12
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook