Tata

Tata știe foarte bine calea pe care
Țara noastră trebuie să meargă;
El zilnic își convinge copiii că are
Soluții pentru problemele din lumea-ntreagă.
Știe cum să pună la punct orice monopol
Și-are mereu un plan de rezervă-n buzunar;
Dar dacă soba are nevoie de reparații,
Trebuie să apelăm la un sobar.

Tata – crezi, nu crezi, îți place sau nu-ți place –
Știe cum să bage marii infractori în pușcărie;
Nu-i nimic să nu poată într-un fel sau altul face,
O situație complicată pentru el e-o jucărie.
"Încrederea în noi" o ține mereu trează,
Asta am înțeles toți extrem de clar;
Dar dacă-i nevoie să fie reparat un scaun,
Trebuie, musai, să apelăm la un tâmplar.

Toate zaverele din lume, una câte una,
Le poate stinge, le ia de-a dreptu-n dinți,
Făr-a aștepta să se potolească-ntâi furtuna,
Le înșfacă de gât cât încă sunt fierbinți.
În marile probleme financiare ale statului
Poate-n orice clipă Congresul lămuri;
Dar, of, în schimb nu-și poate niciodată
Achita facturile, cât de cât, la zi.

I se face pur și simplu rău, spre-exemplu,
Când ascultă legislatorii – clișeu după clișeu!
Și când te gândești că totu-ar fi atât de simplu
Dacă senatorii-ar asculta ce spune tatăl meu!
Orice război s-ar transforma-ntr-un bal,
Cu ușurința cu care îmi întorc eu grumazul;
Dar când un vecin violent face scandal,
Mama trebuie să rezolve cazul!

În conversații tata poate ține oricui piept
Și învinge lejer cele mai strălucite minți;
El e croit după un plan mai înțelept
Decât au fost croiți mulți regi sau președinți.
E inițiat în subtilitățile tuturor tratatelor
Și poate clarifica orice noțiune;
Pe el îl căutăm când e vorba de vreo teorie,
Dar apelăm la mama pentru acțiune.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Edgar A. Guest. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Răspuns: Considerații by Girel Barbu 05 November 2023, 06:15:59
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 17 September 2023, 14:34:40
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
În acest moment mai sunt 194705 de citate care așteaptă un vot. Fii primul care își exprimă părerea!