Lyman King

Ai putea crede, trecãtorule, cã Destinul
E o capcanã din afara ta,
În jurul cãreia tu umbli în siguranþã,
Folosindu-te de previziune ºi de înþelepciune.
De aceea eºti plin de convingeri urmãrind vieþile altor oameni,
Ca unul care, în maniera lui Dumnezeu,
Se apleacã deasupra muºuroiului de furnici
ªi vede cum pot fi evitate dificultãþile.

Dar sã trecem la viaþã:

Cu timpul vei observa cum Destinul se apropie de tine
Sub forma propriei tale imagini din oglindã;
Sau tu vei sta singur lângã soba ta
ªi deodatã pe scaunul de lângã tine se va aºeza un oaspete,
Iar tu îl vei recunoaºte pe-acel oaspete
ªi vei citi mesajul adevãrului în ochii lui.

poezie clasicã de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, Epitaf (2020), traducere de Petru Dimofte
Adãugat de anonim
Voteazã! | Copiazã!