Lacul Peștelui de Piatră

Te-am iubit atât de mult, o, Lac al Peștelui de Piatră,
Cu insula ta stâncoasă de forma unui pește-înotând!
În spatele peștelui se află Scorbura Cupelor de Vin,
Iar în jurul insulei, freamătă apele Lacului.

Băieții de pe mal lansează bărcuțe de lemn,
Fiecare făcută să transporte conținutul unei singure cupe de vin.
Însetații de pe insulă golesc bărcuțele,
Apoi înalță velele trimițându-le înapoi
Pentru încă o încărcătură.

Pe malurile lacului sunt lespezi de piatră,
Iar sub lespezi se scurge-un curent rece ca gheața.
Încălziți de vin, clătirea mâinilor și-a picioarelor
În apele reci ne provocă o plăcere de nedescris.

N-am nevoie de aur și de bijuterii;
Nu-mi pasă deloc de Carete și nici de Toci.
Tot ce vreau este să stau întotdeauna
pe malurile stâncoase-ale Lacului
Și să privesc Peștele de Piatră

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Yüan Chen, 779 - 831. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Diverse] acdc...contra by acdc 09 June 2019, 14:40:30
[Diverse] Inteligența ... Juliettei by acdc 21 April 2019, 00:27:11
[Diverse] Teoria...chibritului by acdc 19 April 2019, 19:53:20
[Versuri] Tabloul vieții by Baila Dorina 23 January 2019, 08:47:39
[Muzică clasică] Răspuns: Uriasii ll by Liviu 15 October 2018, 01:02:35
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook