Bere

Într-o rână,
Cu berea-n mână,
Stau seară de seară,
În vreme ce orele de aur zboară:

Vai!
Trec, alai,
Nebăgate-n seamă:
Ca printr-o oglindă dioramă;

Eu,
Lut uscat, plebeu,
Sorb cu plăcere
Un țap de bere.

O, mai grozave, vă spun,
Decât banii sau faima – balon de săpun,
Sunt spiralele fumului de tutun!

Ar trebui ca eu
Să mă căinez mereu
Psalmodiind of-of-of și-aoleu,
Cum că, vezi Doamne, norocul m-a lăsat la greu?

Ce dacă pe speranțe cad ploi și brume,
Există încă destule desfătări pe lume!
Ca tot creștinul
Încă pot să-mi fac plinul
De bucurie și plăcere –
Țigări și bere!

Hai, valea, tinerețe smiorcăită,
De hodorogi slăvită!
Valea, plângi și jelește,
Oftează și te gălbejește,
Croșetează melancolic rime
Despre anii din vechime,
Ale căror stafii hlizite-apar de nicăierea,
Pe mine lasă-mă să-mi beau berea!

Auru-i zgur㠖
Dragostea, adesea, pumn în gur㠖
Dacă uit de toate cele rele
Sau le-nec în valuri de bere,
Atunci o coroană pot duce,
Dar nu o cruce!

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru George Arnold, 1834-1865. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 12 October 2023, 17:14:17
[Administrare] Răspuns: Considerații by Girel Barbu 03 October 2023, 12:57:41
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook