Diametrul bombei

Diametrul bombei avea treizeci de centimetri
și diametrul zonei de distrugere efectivă șapte metri,
cu patru morți și unsprezece răniți.

În plus, într-un cerc mai mare
de durere și de timp, două spitale
și un cimitir răvășite. Dar tânăra femeie
care a fost înmormântată în orașul de unde venise-aici,
la o distanță de peste o sută de kilometri,
largește cercul considerabil;
și bărbatul solitar care-i jelește moartea
pe malurile îndepărtate ale unei țări de dincolo de mare
include în cerc întreaga lume.

Iar eu nici nu mai menționez plânsetele orfanilor,
care ajung până la tronul lui Dumnezeu și
chiar dincolo de el, formând un cerc fără sfârșit și fără Dumnezeu.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Poems of Jerusalem and Love Poems Paperback" de Yehuda Amichai este disponibilă pentru comandă online la 65.99 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Yehuda Amichai. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Considerații by Girel Barbu 02 September 2023, 04:49:00
[Administrare] Să se respecte regulamentul pentru comentarii by Atena Dumbravă 15 July 2023, 03:02:05
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook