Curtând fata

Există o fată care-ți place, așa că-i spui
că ai scula mare, dar că n-ai nicio șansă
s-o utilizezi. Are pretenții ridicole, explici tu,
apărându-te, dar acestea trebuie, cumva, onorate,
repede și discret în întuneric.

Când ea îngrozită închide ochii,
îți retragi cuvintele. Îi povestești că și tu ești aproape
tot un fel de fată și poți înțelege de ce-i speriată.
Când ea-i gata să te părăsească, îi mărturisești cinstit
că, de fapt, nu ai nicio sculă, că chiar nu știi

ce te-a apucat. Cazi în genunchi.
Ea, deodată, se apleacă să te sărute pe umăr și tu știi
că ești iarăși pe drumul cel bun. Îi destăinui c-ai vrea
să ai copii și de asta parcă ești un pic confuz.
Ridici o sprânceană și-ți blestemi ziua-n care te-ai născut.

Ea încearcă să te liniștească, dar tu îți pierzi controlul.
Îi atingi chiloțeii și implori iertare în vreme ce faci asta.
Ea se zvârcolește, iar tu scheauni ca un lup. Ardoarea ta
devine de neoprit. Știi că o vei avea.
Luat de furtună, ea e fata cu care te vei însura.

poezie de , traducere de Pereu Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Hopper Hardcover" de Mark Strand este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -123.99- 79.47 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Mark Strand. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 12 October 2023, 17:14:17
[Psihologie și dezvoltare personală] Răspuns: prostia ca mijloc de existenta by Sylver Cheetah 53 27 November 2020, 08:20:27
[Diverse] Dadă Ioană ... by acdc 23 December 2019, 19:21:01
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook