Centenarii

I-am întrebat pe cei trei moși cu nea în plete
Cum se face c-au trăit atât amar de vreme,
Iar ei mi-au dezvăluit următoarele secrete,
Fără vorbe de prisos și teoreme.

Primul: "Am trăit atâția ani sub soare
Și-am de amintiri plăcute sacul plin
Pentru că am avut o anume aplecare
Pentru dame, cântece și vin.
Am cântat romanțe deocheate
Cu femeiuști pe gustul meu,
Iar dintre toate plăcerile de care-am avut parte,
Cheful a fost pe primul loc mereu."

Al doilea: " Sunt considerat de toți un înțelept;
Eu, pe timp de pace sau când tunul detuna,
Mi-am mângâiat valul bărbii de pe piept,
Rămânând calm, cu sânge rece-întotdeauna.
M-am îngrijit de sănătate, știind c-asta ajută
Să-mi lungesc viața, n-am făcut niciun abuz,
De-aceea azi sărbătoresc ani o sută
Și am și-acum vedere bună și auz."

Al treilea: " Eu cred că am avut parte
De-o viață lungă, fără probleme medicale,
Pentru că de apă m-am ținut departe,
În pofida multor certuri conjugale.
Urăsc săpunul și felul în care face spume,
Rar îmi schimb cămașa; albeața o reneg,
Crede-mă, fiule, nu există-n această lume
Un conservant mai bun ca propriul jeg."

Așa c-acum ai trei temeiuri, frățioare,
Să te bucuri de-o viață foarte lungă:
Chiolhanuri, mizerie sau cumpătare –
Well, alege după cum îți dau poftele poruncă,
Dar lasă-mă să-ți spun, chiar dacă, vrei-nu vrei,
Îți voi răni egoul un pic sau... pe de-întregul,
Eu sunt convins că din toate trei
Cel mai sănătos e JEGUL.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Very Best of Robert Service Paperback" de Robert W. Service este disponibilă pentru comandă online la 53.99 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Robert W. Service. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Incompetență, sau complicitate? by Vedetot Ion 05 February 2024, 11:27:56
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Considerații by Girel Barbu 02 September 2023, 04:49:00
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook