Versuri pentru iarnă
Spune-ți ție însuți
în vreme ce se face frig și griul coboară din aer
că vei continua
să mergi, să asculți
aceeași melodie indiferent
unde te afli
înăuntrul unei cupole de întuneric
sau sub lumina albă
din privirea lunii într-o vale înzăpezită.
În seara asta în vreme ce se face frig
spune-ți ție însuți
ceea ce știi, că nu-i nimic altceva,
ci doar melodia cântată de oasele tale
în vreme ce tu continui să mergi. Și vei fi putea astfel
să te mai așezi măcar o dată sub focul mititel
al stelelor de iarnă.
Iar dacă se întâmplă să nu poți
continua să înaintezi sau să te întoarci
și te vei afla pe tine însuți
acolo unde vei fi la capătul drumului,
spune-ți ție însuți
în acel final de trecere a frigului prin membrele tale
că iubești ceea ce ești.
poezie de Mark Strand, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Cartea "Hopper Hardcover" de Mark Strand este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la 
Nu este introdusă data nașterii pentru Mark Strand. [
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.