Sonetul 131
Te porþi tiranic, eºti la fel de rea
Ca orice chip considerat frumos,
Cãci ºtii ce mult te vrea inima mea,
Eºti giuvaerul cel mai preþios.
Dar totuºi unii zic când te privesc
C-al dragostei fior nu-l simt deloc;
Sã spun cã se înºalã nu îndrãznesc,
Numai pãrerea mea pot s-o invoc.
ªi sã fiu sigur cã nu jur greºit
Mã tot gândesc la tine ºi oftez,
Apoi mãrturisesc însufleþit
Cã neagrã eºti, dar eu te luminez.
ªi de fapt neagrã e doar fapta ta,
De-aceea mulþi te vor calomnia.
poezie de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoº
Adãugat de Octavian Cocoº
Voteazã! | Copiazã!
Textul original este scris în limba englezã. Dacã îl gãseºti, îl poþi adãuga la Citatepedia.com. Dacã existã deja, ne poþi semnala pagina, ca sã creãm legãtura.
Cartea "Othello. Othello Moor of Venice" de William Shakespeare este disponibilã pentru comandã online cu preþ redus, la doar
Nu sunt comentarii pânã acum. Ne-am bucura sã vedem o primã impresie despre textul de mai sus.