În umbra aripei

Voi, cei care-atunci când nu suntem în acord,
gândiți că eu nu am credință,
nu vă imaginați dorința,
setea și nevoia mea de Dumnezeu;
nici n-ați auzit dezolantul meu
strigăt care-și poartă ecoul
prin spațiile lăuntrice ale umbrei,
cercetând nepătrunsul;
nici nu-mi vedeți gândul
trudind întru idealurile genezei
primejduite-adesea
asemeni suferințelor luminii.

Dacă sterilul meu spirit
ar fi putut deține puterea care v-a născut,
acum – aș fi putut face ordine în paradis
spre-a fi-n armonie cu țărâna voastră.
Dar, spuneți-mi, ce putere se ascunde
într-un suflet care nu stă sub niciun steag
și care-l poartă totuși pretutindeni
pe cel care-l tortureaz㠖 știe cineva? –
care adresează întrebări pentru a crede
și care, cu cutezătoare onestitate,
cercetează fiecare detaliu
și fiecare colț întunecat – de ce?

Cu toate-acestea, sunt apărat
de setea pentru cercetare –
de chinurile mele-n căutarea Domnului, cavernoase și neauzite;
și-i mai multă iubire-n flămânda mea
incertitudine decât indolenta voastră convingere.

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Administrare] Răspuns: Considerații by Veta M.Arin 16 October 2023, 15:43:38
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 12 October 2023, 17:14:17
[Administrare] Considerații by Girel Barbu 02 September 2023, 04:49:00
[Administrare] Să se respecte regulamentul pentru comentarii by Atena Dumbravă 15 July 2023, 03:02:05
[Diverse] Zbor ... planat by acdc 24 November 2019, 20:14:02
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook