Trecutul

Arunc în urma mea trecutul ca pe-o mantie
Uzată, desprinsă la cusături și demodată.
Am crescut mare și nu nu mă mai încape.
Ar trebui să lăcrimez rememorând trecuta-i frumusețe,

Splendoarea orientală-a pigmenților sau să deplâng
Faptul că trebuie să mă debarasez de ea?
Pot țese alta pe ghergheful anilor ce vin
Dintr-un material mai trainic și mai fin. Chiar dacă

Mai discrete vor cădea pe ea apele culorii
Și mai sobre nuanțe-o vor umbri, totuși, aurii,
Firele urzelii vor străpunge ici-colo țesătura,
Strălucind deasupra ca niște giuvaere nepereche –

Înstelată de lacrimile mele, cristaline diamante,
Mantia mea nouă va fi mai bogată decât cea veche.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Ella Wheeler Wilcox. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Considerații by Girel Barbu 02 September 2023, 04:49:00
[Administrare] Să se respecte regulamentul pentru comentarii by Atena Dumbravă 15 July 2023, 03:02:05
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook