Balena

Balena trăieşte în oceane şi în mări,
Copiind perfect peştii ca formă şi mişcări;
Iar Ştiinţa arată limpede că balenele-s mamifere
Ca vacile, caprele sau cocoşatele dromadere.

Când nu-s perturbate, balenele de toate mărimile
Pasc la fel ca vacile, caprele sau cămilele
Ierburi cu fel de fel de alte forme de viaţă-amestecate,
Transformându-le-apoi, pentru puii lor, în lapte.

Nu fac nazuri şi nu cer lucernă, ovăz şi nici fân măcar,
Cum pretind camilele, vacile sau caprele de la grăjdar;
Balena, cel mai mare furnizor de lapte,-ar trebui practic
Să fie sursa noastră principală de suc lactic.

Laptele nostru din mare, de la astfel de specimene,
Ar trebui să provină, problema însă e, cine s-ar oferi oare –
Şi-aici apare, iată, un mare semn de întrebare –
Să fie fecioara care mulge-o cireadă de balene?

poezie de Ellis Parker Butler, 1869 – 1937, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!