Când în luptă doarme dușmanul, atunci va veni și atacul.
Când în luptă doarme dușmanul, atunci va veni și atacul.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de IZABELA
Votează! | Copiază!
| cristi [din public] a spus pe 10 aprilie 2008: |
| nui adevarat |
| andreea grigoras [din public] a spus pe 12 mai 2008: |
| este adevarat! nimeni nu ma poate bate daca doarme |
| mady [din public] a spus pe 16 iunie 2008: |
nu cred ca asta e explicatia andreea
singuru proverb pe care nu pot sa'l inteleg... |
| Silvia Velea [din public] a spus pe 17 iunie 2008: |
| E un îndemn la vigilență. Atunci când credem că dușmanul doarme, vigilența este scăzută. Iar atacul ne ia prin surprindere. Metaforic, aș adăuga că exact în punctele pe care nu le considerăm vulnerabile sau în cele pe care le ignorăm vom fi atacați. |
| roman valevschi [din public] a spus pe 18 iunie 2008: |
Proverbul acesta are o suferință, e ciudat formulat.
Am crezut inițial că e scris în dulcele și arhaicul limbaj al cronicarilor, dar exprimarea este, totuși, categorică și modernă:
"Când în luptă doarme dușmanul..."
Păi, ce fel de dușman nehotărât mai e și ăsta?
Doarme, sau luptă?
Încercați să vă imaginați că în plină luptă,
undeva "la Rovine, în câmpii"
o armată întreagă începe să sforăie.
Evident, într-o astfel de situație războiul trebuie imediat oprit
și reprogramat pentru ziua următoare.
Ei, să zicem că Turcul a obosit, luptându-se, și l-a prins somnul
cu iataganul în mână!
Și aici, atenție, apare morala: Nu trebuie să te încrezi în somnul dușmanului,
pentru că e teatral!
Să nu te apuci să joci table, în speranța că Aliotmanul doarme!
Mehmet te va ataca tocmai atunci, cu alți ieniceri, evident treji!
Pilda cam pe aici trebuie localizată,
dar proverbul este adormitor.
Nu trebuie să vă impacientați, stimate și distinse doamne...
Înțelepciunea populară este de o diversitate impresionantă.
Dacă vreți, pot să vă trimit proverbe mult mai imbecile... |
| Domnica [din public] a spus pe 19 iunie 2008: |
| Eu chiar as fi curioasa. Am citit o multime de proverbe (ma refer la cele care respecta definitia proverbului), dar nici unul nu mi s-a parut imbecil. |
| bubu :"> [din public] a spus pe 19 ianuarie 2009: |
bai frate roman valevschi are dreptate  |
| roxana1234 [din public] a spus pe 30 martie 2009: |
eu cred ca se refera ca tunci cand dusmanul nu este atent, atunci este lovit |
| bogdyhh [din public] a spus pe 31 martie 2009: |
| poi eu cred ca daka dusmanul doarme nu inseamna ca nu se preface ca sa te ia prin surprindere |
| Anonymous Coward [din public] a spus pe 28 ianuarie 2012: |
| Sensul e simplu - diverse variante mai sintetice: Raul vine atunci cand nu te astepti. Vei fi lovit atunci cand te astepti mai putin. Necazurile vin intotdeauna atunci cand nu te astepti. |
Nu cunoaștem autorul acestui citat. Dacă îl cunoști, poți trimite o semnalare.