- partid politic
- Un partid politic este o formă de crimă organizată.
Un partid politic este o formă de crimă organizată.
definiție de Benjamin Disraeli în discurs la Oxford (25 noiembrie 1864), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Votează! | Copiază!
1 George Budoi [utilizator înregistrat] a spus pe 22 ianuarie 2019: |
| Party is organized crime. Benjamin Disraeli, prim-ministru al Marii Britanii în 1868 și 1874-1880. |
2 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 23 ianuarie 2019: |
| Am vrut să văd contextul acestui citat, dar l-am găsit pe un singur site cu citate. Ori discursul nu apare pe internet (puțin probabil), ori citatul este denaturat, ori îi este atribuit greșit lui Benjamin Disraeli (afirmația există în diferite contexte politice mai recente). |
3 George Budoi [utilizator înregistrat] a spus pe 23 ianuarie 2019: |
| Acum găsiți citatul pe GIGA Quotes, giga-usa.com, un site de citate respectabil. Țineți cont că acum, după scandalul de anul trecut, Google oferă mult mai puține rezultate ale unei căutări decât în anii trecuți. |
4 Agamemnon [din public] a spus pe 24 ianuarie 2019: |
| Disraeli, așa cum sugerează și numele, era băiat deștept. Poate a glumit. Nu putea sta pe scaun de premier fără sprijinul unor partide. Politică fără partide nu poți face decât după metoda lui Ludovic al XIV-lea. Inacceptabilă pentru vremurile moderne. |
5 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 24 ianuarie 2019: |
| Nu apare în Google Books, care cuprinde practic toate textele clasice semnificative. Este vorba despre un autor renumit, în domeniul public, ar trebui să fie ușor de găsit orice a scris și s-a consemnat că a spus. Este posibil să fi spus ceva de genul "Party is organized crime," dar nu cred că a formulat așa. Să remarcăm și că "organized" este specific american, britanicii folosind "organised". |
6 George Budoi [utilizator înregistrat] a spus pe 24 ianuarie 2019: |
| 1. Nici pe Google Books, nici pe Archive.org, nici pe Scribd.com nu găsești chiar tot ce vrei. În plus, în acest caz este vorba de un discurs, nu de Ars Poetica. 2. GIGA Quotes este un site american, deci nu mă surprinde că au americanizat "organised" în "organized". 3. Disraeli a fost un politician ipocrit, ca toți poliicienii, dar și cinic. N-a fost doar primul și ultimul premier evreu al Angliei și n-a fost un premier independent, susținut politic. A fost membru al Partidului Conservator din Anglia (1835-1881) și președinte al acestui partid (1868-1881). Om superinteligent, cunoștea foarte bine partidele și politica, nu doar pe cele din Anglia, ci de oriunde, la vremea lui. De-asta n-am fost deloc mirat de cinismul teribil din acest citat. |