Vreau să fiu un turist

Îmi imaginez viața ca și cum aș fi un turist
undeva într-o țară din lume a treia – sau a doua.
Vreau să fiu un turist
în orașul în care-mi duc viața.

Vreau să hoinăresc în pantaloni scurți și cu pălărie de baseball,
cu hărți laminate și cu aparate de filmat atârnând la gât.
Vreau să descoper fel de fel de lucruri pentru întâia oară.
Iată, ele sunt puse aici doar pentru mine!

Vreau o cameră cu draperii mucegăite,
cu vedere către curți interioare murdare și copii nespălați.
Vreau mâncare nesănătoasă și praf din traficul dens
în gură, vreau fiorul produs de mizeria celorlalți.

Permiteți-mi să fiu un turist în orașul vieții mele.
Oferiți-mi o ceașcă de cafea la supra-preț în centrul civic,
permiteți-mi să fac o scurtă vizită în mausoleul trecutului
și să-i fotografiez mumiile,

oferiți-mi gurile de canalizare deschise, visele pipernicite,
sărbătorirea ruinelor, leproșii, câinii maidanezi,
dați-mi indicii într-o limbă pe care niciodată
nu va trebui să-o învăț. Apoi, luați-mi banii și lăsa-ți-mă să plec.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Border" de Kapka Kassabova este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -95.00- 40.99 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Kapka Kassabova. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Incompetență, sau complicitate? by Vedetot Ion 05 February 2024, 11:27:56
[Administrare] Domnule Lucian Velea by Vedetot Ion 31 January 2022, 12:39:40
[Știință și tehnologie] Roata cu colțuri by ugalen 11 April 2020, 13:59:24
[Diverse] Zbor ... planat by acdc 24 November 2019, 20:14:02
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook