Toate revoluțiile sunt concepute de idealiști, implementate de fanatici, iar roadele lor sunt furate de ticăloși.
Toate revoluțiile sunt concepute de idealiști, implementate de fanatici, iar roadele lor sunt furate de ticăloși.
aforism clasic de Thomas Carlyle, traducere de Mihai Cucereavii
Adăugat de Mihai Cucereavii
Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și textele în 
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
1 Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 23 decembrie 2016: |
| Paternitatea acestui aforism i se atribuie pe nedrept cancelarului Imperiului German Otto von Bismarck (1815 1898), însă ea îi aparține lui Thomas Carlyle, eseist, critic progresist și istoric scoțian (1795 1881). Mai jos, în traducerea comentatorului, plasez dictonul lui Otto von Bismarck, să vedeți asemănarea și deosebirea lor: Revoluțiile sunt plăsmuite de către genii, isprăvite de fanatici, iar de roadele lor se folosesc escrocii. |
2 MR.H [din public] a spus pe 14 august 2018: |
| "Imitarea" faptelor de înaltă calitate etică ale cuiva - nu a fost niciodată socotită ca un plagiat - Lucian Blaga |