Succes și eșec? Adresă necunoscută

Succes și eșec? Adresă necunoscută.
Asta și aceea merg împreună, depind una de cealaltă.
și cine ar putea spune
când a fost Stăpânul Shao mai fericit:
guvernând un oraș sau, la pensie, grădina lui cu pepeni minunați?

Arșiță, frig, vară, iarnă: nu se succed una alteia?
N-ar putea oare drumurile omului urma același tipar?
Da, cei care "ajung acolo" își cunosc șansele...
s-au deprins să desfacă nodurile cunoașterii.
Dar oare despre cei plini de strălucire
sau despre cei infami a vorbit Înțeleptul nostru?
Pe ultimii el i-au numit oportuniști.
Cei care ajung acolo, desigur,
nu mai știu ce este îndoiala sau îngrijorarea.
Totuși, nici tu nu avea dubii,
cum nu au generalii morți,
care au plănuit atenți ceea ce li s-a părut oportun,
fără a cunoaște, de fapt, nimic, adevăr sau eroare.
Dacă, deodată,
ți se oferă un vin bun,
lasă soarele să apună în tine.
Bucură-te de el.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru T'ao Ch'ien. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 17 September 2023, 14:34:40
[Personalități] Răspuns: "Poietii" contemporani . by Vedetot Ion 19 November 2022, 15:48:06
[Știință și tehnologie] Roata cu colțuri by ugalen 11 April 2020, 13:59:24
[Filozofie] Răspuns: Stari sufletesti in declin by Mihai 11 August 2019, 10:07:15
[Diverse] Mizantropul...înrăit by acdc 10 August 2019, 14:48:29
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook