În Chile, este aproape o lipsă de politețe să te declari prea mulțumit, asta poate să-i irite pe cei mai puțin norocoși, drept care, la noi, răspunsul corect...
În Chile, este aproape o lipsă de politețe să te declari prea mulțumit, asta poate să-i irite pe cei mai puțin norocoși, drept care, la noi, răspunsul corect la întrebarea "ce mai faci?" este "așa și-așa". Ceea ce îți dă timp să compătimești cu intelocutorul. De exemplu, dacă acesta îți spune că tocmai i-au diagnosticat o boală mortală, ar fi de prost gust să-i spui cât de bine o duci tu; dar, dacă el tocmai s-a însurat cu o moștenitoare bogată, îi poți împărtăși fericirea ta proprie, fără teama de a-l răni. Exact asta e ideea lui "așa și-așa" care îi pune în dificultate pe străini: să ai timp să sondezi terenul și să nu faci o gafă.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "Island Beneath the Sea" de Isabel Allende este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.