Rămân singur

Un uliu zboară la marginea cerului.
Doi pescăruși plutesc legănat pe râu, în amonte.

Vulnerabili când zboară sub vânt,
în vânt planează și aterizează cu lejeritate.

Roua îndoaie firele de iarbă,
pânza paianjenului este gata.

Căile cerului includ și omenirea:
sunt singur, printre mii de regrete.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Du Fu. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Diverse] Zbor ... planat by acdc 24 November 2019, 20:14:02
[Filozofie] Zmeul zmeelor... by acdc 11 March 2016, 19:08:07
[Lecturi] Răspuns: Basme by vanghelis007 15 November 2015, 06:23:20
[Lecturi] Răspuns: Basme by vanghelis007 29 March 2015, 17:51:26
[Filozofie] Fat frumos by SIlviu Olexsiuc 02 January 2015, 12:32:33
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook