Polițist în Brooklyn

Voinic ca o gorilă, dar mai puțin timid;
ceafă groasă, colorat ca un antricot în sânge, cu două
hieroglife pe față care avertizează
ca vor fi probleme ; merge pe trotuar insinuând
o plasă subțire între noi și violență. Azi dimineață,
când a spus " La revedere, dragă" soției,
chiar asta spunea, cu adevărat, asta spera.
El este o gorilă:
când spune cuiva " Pa, puiu' ", cliché-ul lipsește.
Dacă s-ar rupe plasa, el ar pătrunde prin ea
în violență, ce ciomăgeală, ce împușcături
între Phoebe's Whamburger și Louie's Place.

Cine va fi el, gorila cu baston,
a cărui casă este locul
unde, de data asta, s-ar putea să nu se mai întoarcă?

Și cine vor fi cei care vor constitui
victimile lui?

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Administrare] Domnule Lucian Velea by Vedetot Ion 31 January 2022, 12:39:40
[Diverse] Dadă Ioană ... by acdc 23 December 2019, 19:21:01
[Diverse] Teoria...chibritului by acdc 19 April 2019, 19:53:20
[Versuri] Tabloul vieții by Baila Dorina 23 January 2019, 08:47:39
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook