- artă
- Arta: pasăre Fenix care renaște dintr-un holocaust.
Arta: pasăre Fenix care renaște dintr-un holocaust.
definiție aforistică de Carlos Saavedra Weise, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre artă, aforisme despre păsări sau aforisme despre Holocaust
1 Betty Marcovici [utilizator înregistrat] a spus pe 29 decembrie 2013: |
| Ceea ce se întâmplă în artă nimeni nu știe cu adevărat. Cert este că preocuparea pentru artă până la ultime detalii ne trezește la realitate și nu ne minimalizează. |
2 Bie [din public] a spus pe 1 octombrie 2014: |
| Am trăit in minciună. Toată viața credeam că se scrie Phoenix. |
3 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 2 octombrie 2014: |
| Conform DEX, "Fenix" este o variantă de scriere pentru "Phoenix". Este vechea confruntare între scrierea numelor latinești adaptat la română sau în original. În acest caz, originalul "Phoenix" are mai mult succes, fiind utilizat mai frecvent, însă Valeriu Butulescu se pare că a preferat pentru traducere varianta "Fenix", dat fiind că așa este și în spaniolă (limba originală a aforismului). |