Când am intrat, cele două domnișoare s-au ridicat să mă salute, amândouă adresându-mi-se cu "Domnișoară Eyre". Salutul Elizei fu rostit cu glas repezit și as...
Când am intrat, cele două domnișoare s-au ridicat să mă salute, amândouă adresându-mi-se cu "Domnișoară Eyre". Salutul Elizei fu rostit cu glas repezit și aspru, fără urmă de zâmbet. Imediat s-a așezat și ațintindu-și ochii în foc, păru că m-a și uitat. Georgiana, după ce mi-a dat bună ziua, mi-a mai pus câteva întrebări banale asupra călătoriei mele, asupra timpului și a altor fleacuri de același fel. Vorbea cu glas tărăgănat. Îmi arunca din când în când priviri piezișe, cercetându-mă din creștet până în tălpi, de la cutele paltonului de merinos până la pălăria cât se poate de simplă. Tinerele au un deosebit talent să-ți arate că le pari "un nimic", fără să spună asta cu vorbe. Un anumit fel de a privi de sus, purtarea rece, glasul nepăsător le exprimă îndeajuns sentimentele în asemenea ocazii, fără a fi nevoie să se compromită printr-o neobrăzare fățișă în fapte sau în vorbe.
citat celebru din romanul Jane Eyre de Charlotte Bronte
Adăugat de Cornelia Georgescu
Votează! | Copiază!
Cartea "Wuthering Heights" de Charlotte Bronte este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la doar
1 M. Arin [din public] a spus pe 31 august 2013: |
| Multe romane au fraze aforistice, sentențioase, maximaliste, memorabile, care pot fi foarte bine citate. Dar a tăia un roman în felii subțiri, absolut la întâmplare, doar de dragul de a adăuga, mi se pare o treabă total aiurea. Pune într-o lumină palidă saitul, dar și romanul din care provine citatul... |
2 Cornelia Georgescu [utilizator înregistrat] a spus pe 1 septembrie 2013: |
| Îmi cer scuze dacă am greșit cumva; n-am avut nici o clipă intenția de a pune într-o lumină palidă ceva sau pe cineva. Probabil că încă n-am dobândit capacitatea de a recunoaște acele fraze aforistice, sentențioase, maximaliste etc. pe care să le adaug. Presupun însă că dacă unei persoane i-ar plăcea un anumit roman pe care l-a citit cândva, în mod sigur nu va reține deloc acele câteva fraze memorabile la care faci referință dumneata, M. Arin; acelea vor fi oricum reținute de către cei avizați, nu de către cititori. În plus, presupun că aici se pot adăuga fragmente din roman, nu în mod obligatoriu doar acele fraze aforistice, memorabile. Dacă fragmentele adăugate de mine nu corespund calității impuse, domnul webmaster le poate oricând înlătura, fără nici o supărare. M. Arin, e posibil să ți se pară o treabă total aiurea, dar nu poate fi vorba doar de dragul de a adăuga. Domnule, dumneata ai idee cât timp mi-a luat să scriu toate aceste fragmente din cărțile respective?! Pentru că eu nu le-am luat de pe internet, prin metoda copy-paste; pur și simplu, am luat cărțile din bibliotecă, le-am deschis la o pagină oarecare și-am scris, literă cu literă, fragmentul asupra căruia mi-am oprit privirea. Îmi amintesc chiar că a fost lansată o astfel de provocare la un moment dat, chiar aici; parcă scria ceva de genul ia o carte din bibliotecă, deschide-o, scrie un fragment și adaugă-l. Cât despre frazele memorabile... Adaugă-le dumneata, M. Arin, dacă tot te pricepi și ești mai în măsură decât mine să le identifici. |
3 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 1 septembrie 2013: |
| Citatepedia nu este destinată doar fragmentelor aforistice, ci oricărui fel de citat. Pe de altă parte, nici nu putem accepta orice citat. Orientativ, criteriul ar trebui să fie dat de întrebarea: Ideea din acest text oferă un subiect de gândire sau exprimarea trezește o emoție? Mai sunt și alte criterii (de exemplu, originalitatea), dar întrebarea anterioară este esențială. Citatul de față nu este unul foarte bun, dar îndeplinește criteriile. |
4 Cornelia Georgescu [utilizator înregistrat] a spus pe 1 septembrie 2013: |
| Vă mulțumesc pentru răspuns, d-le Velea. |
5 M. Arin [din public] a spus pe 2 septembrie 2013: |
| Doamna Georgescu, Frazele maximaliste sunt ușor de găsit: sunt memorabile, adică se țin scai de memoria cititorului. Puțini, foarte puțini, mai citesc astăzi "Cel mai iubit dintre pământeni", scrisă de Marin cel Mare (Preda). Dar expresia "Dacă dragoste nu e, nimic nu e.", decupată din romanul de mai sus, pusă chiar și pe muzică, o știe tot satul și tot natul. Pentru că este o construcție memorabilă, un punct de maxim, în limbaj matematic. Asemenea nestemate, mai mari sau mai mici, se găsesc prin toate romanele. Ele ar trebui identificate și citate, cu precădere. Romanele, fiind specii literare ample, abundă în pasaje descriptive, cu rol bine stabilit în arhitectura cărții. Rupte din context, acele fragmente sunt de-a dreptul adormitoare. Domnule webmaster, În artă contează și rămâne doar ce este foarte bun. După părerea mea un citat care "nu este foarte bun" este un citat slab, chiar dacă "îndeplinește criteriile". Poate e nevoie de criterii ceva mai exigente. Oricum, saitul Dv. e cel mai mare din România! Poate a venit vremea unei abordări mai selective, a venit ceasul lui "Non multa, sed multum!" |
6 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 2 septembrie 2013: |
Tendința actuală este de a acumula cantități mari de informație (chiar uriașe, vezi "big data"), dar prin procesare să fie ușor accesibile cele mai "interesante" (pentru un public larg), iar restul din ce în ce mai departe de "suprafață" (pentru cei care au interes de nișă). În plus, așa se introduce un plus de democrație în circulația informației. Se poate discuta mult, dar nu aici. Charlotte Bronte cred că deja a devenit agitată.  |
7 Cornelia Georgescu [utilizator înregistrat] a spus pe 2 septembrie 2013: |
| Păi, domnule M. Arin, frazele acelea memorabile la care faci dumneata referire au fost deja identificate de alții; nu le pot redescoperi eu acum, sau mai ales, nu le pot inventa. După cum chiar dumneata ai spus, sunt ahicunoscute, au fost și sunt amplu mediatizate; probabil că au fost deja adăugate de alții, înaintea mea, care s-au grăbit să le posteze. Așa că mie nu-mi rămâne decât să mă limitez la frazele simpliste, poate chiar adormitoare, care însă îndeplinesc criteriile și prin urmare corespund standardului cerut, deci, pot fi totuși adăugate; poate, printre ele, am noroc să se strecoare și unele maximaliste, memorabile. Prin urmare, nu-mi rămâne decât să încerc în continuare și să nu-mi pierd speranța, încadrându-mă în tendința actuală de a acumula cât mai multe informații... |
8 M. Arin [din public] a spus pe 4 septembrie 2013: |
| Păi, doamna Georgescu, citatele memorabile prezentate de mine erau doar niște exemple. Nu trebuie să le adăugați tot pe acestea, ci să explorați romane noi, pentru a găsi noi mostre de gândire esențială. Eu, din fragmentul de mai sus alegeam doar generalizarea: "Tinerele au un deosebit talent să arate că le pari "un nimic", fără să spună asta în vorbe". ("asta" e, probabil, o scăpare de traducere) Restul, cu Elize, Georgiene și paltoane de merinos este balast inutil, justificat în economia romanului, dar păgubos pentru arta fragmentului. O zi bună! |
9 Cornelia Georgescu [utilizator înregistrat] a spus pe 4 septembrie 2013: |
| Bine, domnule M. Arin. Am recepționat mesajul. Pe viitor voi încerca să aleg cu mai multă atenție fragmentele pe care să le postez; nu promit că voi reuși acest lucru, pentru a evita reproșurile de orice fel, legate de acest subiect. Presupun că încă nu am capacitatea dumitale de a extrage esențialul și a renunța la balastul inutil... |