Tipurile de prostie
Spun ca și Vergilius Maro, munte de înțelepciune,
De-aș avea un glas de-aramă și ca trâmbiți să răsune,
Și să am eu guri o sută, să trăiesc o veșnicie,
N-aș putea descrie toate soiurile de prostie!
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (17 august 2013)
Adăugat de George Budoi
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
1 George Budoi [autorul] a spus pe 17 august 2013: |
| Non, mihi si linguae centum sint, oraque centum*, Ferrea vox, omneis fatuorum, evolvere formas, Omnes stultitiae percurrere nomina possim. (PUBLIUS VERGILIUS MARO, Eneida, VI, v. 625-627 (lat.)). Dacă o sută de limbi aș avea și guri tot o sută*, Toate c-un glas de aramă, eu n-aș putea să-nșir toate Ale nerozilor feluri și-ale prostiei lor soiuri. (VERGILIUS, Eneida, VI, v. 625-627; trad. Șt. Bezdechi). Dacă aș avea eu și o sută de guri și gâtleguri o sută*, Toate [relele lor] eu n-aș putea să le număr, de-oțel având glasul! (VERGILIUS, Eneida, VI, v. 625-627, Edit. Univers, 1980, p. 217; trad. George Coșbuc). *Versuri imitate după HOMER, Iliada, c. II, v. 487-489: N-aș putea eu să-i înșir și nici să dau nume mulțimii, Chiar dac-aveam înzecită din fire și limba și gura Și-mi era glasul de-oțel și-n pieptu-mi plămânii de-aramă. (HOMER, Iliada, c. II, v. 487-489, p. 109; trad. George Murnu). Mulțimea oștenilor n-aș putea-o numi, de-aș avea zece guri, zece limbi, glasul neistovit și plămâni de aramă. (HOMER, Iliada, c. II, v. 487-489, Edit. Minerva, 1981, vol. 1, p. 34; trad. Sanda Diamandescu și Radu Hîncu). |
2 M. Arin [din public] a spus pe 19 august 2013: |
| Nici autorul, nici măcar Vergilius Maro, oricâte guri și glasuri de aramă vor avea, nu vor putea descrie toate soiurile de prostie. Pentru că, fiind oameni deștepți, nu cunosc decât vag și tangențial problematica în discuție. Prostia nu poate fi descrisă în mod credibil decât de specialiștii în domeniu, adică de proști. |
3 Altcineva [utilizator înregistrat] a spus pe 19 august 2013: |
Și dumneata, M. Arin, cum de cunoști atât de bine acest domeniu?!  |
4 M. Arin [din public] a spus pe 19 august 2013: |
| Altcineva! Cunosc bine acest domeniu pentru că sunt un prost. Am spus-o în repetate rânduri, cu maxim de sinceritate. Sunt unul dintre puținii proști rătăciți pe acest sait, care geme de genii, de inteligenți și de deștepți... |
5 Altcineva [utilizator înregistrat] a spus pe 19 august 2013: |
| Unul dintre puținii?! Ar fi interesant de aflat care ar putea fi ceilalți rătăciți... |
6 daniel stanciu [din public] a spus pe 19 august 2013: |
| Mariner, iar gresesti. Prostii nu pot sa explice prostia, ci doar s-o exemplifice. Numai ca niciodata nu se iau pe ei insisi drept exemple. Tu insa o faci, incercand sa-i prostesti pe unii lipsiti de vigilentza. |
7 cornel [din public] a spus pe 20 august 2013: |
| Apreciez strategia ta, Marine! Ca să nu te bănuiască proștii că ai aparține grupului lor numeros le-ai spus ca ești prost. Cum un prost sadea n-ar recunoaște asta nici în ruptul capului, te-au eliminat dintre ei; poți sta liniștit. |
8 apostol bologa [utilizator înregistrat] a spus pe 20 august 2013: |
| "Cunosc bine acest domeniu pentru că sut un prost." Poți să mai spui ceva? taci, crezi, și-ți vezi de treabă... |
9 M. Arin [din public] a spus pe 20 august 2013: |
| Danilo! Am încercat să duc ironia la forme cât mai subtile. Cred că am exagerat, dacă nu te-ai prins nici tu, cu mintea ta ca briciul... |
10 M. Arin [din public] a spus pe 20 august 2013: |
| Ai dreptate, în felul tău, Cornele. Am vrut să mă apropii de proști, pentru că, sincer, mă socotesc o rudă de-a lor. Un om deștept n-ar pierde sute de ore pe sait, corectând erorile unor pigmei. Credeam că-i îmbunez. Dar, precum vezi, mârâie mai tare... |