Ușurându-mi inima

Am înotat pe fluviu contra curentului, movul fiind culoarea mea:
La Ch'u talii subțiri mi-au rupt inima, trupuri ușoare mi-au dansat în palmă.
Zece ani mai târziu m-am trezit în sfârșit din visul meu de Yangzhou
Cu nimic altceva decât numele de pasager al caselor albastre.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Du Mu. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

1
Petru Dimofte [din public] a spus pe 9 noiembrie 2016:
In China expresia "case albastre" este similara cu cea din Europa "case cu felinare roșii".

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Știință și tehnologie] Roata cu colțuri by ugalen 11 April 2020, 13:59:24
[Diverse] Dadă Ioană ... by acdc 23 December 2019, 19:21:01
[Diverse] "Sus opinca" române by acdc 13 April 2019, 20:26:08
[Versuri] Tabloul vieții by Baila Dorina 23 January 2019, 08:47:39
[Administrare] Revoltă...singură by acdc 16 September 2018, 16:50:23
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook