Imanuel Ehrenhardt

Am început cu lecturile lui Sir William Hamilton.
Apoi l-am studiat pe Dugald Stewart,
Pe urma pe John Locke referitor la înþelegere,
Pe Descartes, Fichte ºi Schelling,
Kant ºi apoi Schopenhauer –
Cãrþi pe care le-am împrumutat de la bãtrânul judecãtor Somers.
Pe toate le-am citit pe nerãsuflate, cu bucurie,
Sperând ca mie îmi este dat
Sã apuc de coadã ultimul secret
ªi sã-l scot la luminã din gaura lui.
Sufletul meu a zburat prin vãzduh la zece mii de mile,
Încât numai Luna se vedea un pic mai mare.
Apoi am cãzut înapoi, atât de bucuros, pe pãmânt!
ªi totul s-a nãscut din sufletul lui William Jones
Care mi-a arãtat o scrisoare a lui John Muir.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Voteazã! | Copiazã!