Procurorul Fallas

Eu, scormonitorul de plãgi, evaluatorul pãcatelor,
Flagelatorul cu bici ºi sabie;
Eu, adversarul celor care încãlcau legea;
Eu, legalistul, acru ºi inexorabil, convingând juriul
Sã-l condamne la spânzurãtoare pe nebun, Barry Holden,
Am fost adus cu violenþã – ochii mei fiind expuºi brusc unei lumini intense,
În condiþia de a cunoaºte chipul însângerat al Adevãrului:
Forcepsul de oþel mânuit de un doctor neîndemnatic
A lovit capul copilului meu pe când acesta tocmai intra în viaþã
Transformându-l într-un idiot. Pentru a avea grijã de el
Am început sã studiez cãrþi ºtiinþifice,
În acest fel lumea celor cu minþi bolnave
A devenit munca mea de o viaþã, întregul meu univers.
Sãrman copil condamnat! Tu ai fost, fatalmente, olarul,
Iar eu ºi toate actele mele de caritate
Doar vasele ieºite din mâna ta.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adãugat de Petru Dimofte
Voteazã! | Copiazã!