Griffy, butnarul
Un butnar trebuie să știe multe despre cilindri;
Dar eu am învățat destule și despre viață,
Iar tu care te plimbi printre aceste morminte
Crezi că, desigur, cunoști viața.
Crezi, poate, că ochii tăi scrutează întinse orizonturi;
Adevărul este că vezi doar interiorul recipientului în care trăiești.
Tu nu poți să te ridici deasupra gardinei
Și să sesizezi ordinea lumii exterioare,
Văzându-te totodată și pe tine.
Ești submers în cofa sinelui tău
Tabuuri și reguli și aparențe
Constituie doagele butoiului tău.
Rupe-le, risipește iluzia
Care te face să gândești că butoiul tău este larg și încăpător cât viața,
Și că tu cunoști viața.
epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "Spoon River Anthology Paperback" de Edgar Lee Masters este disponibilă pentru comandă online la numai 16.99 lei.
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.