Nu folosi tunul ca să omori un țânțar!
citat celebru din Confucius
Adăugat de nicole
Votează! | Copiază!
Nu cunoaștem unde a fost publicat prima dată acest citat. Dacă știi, poți trimite o semnalare.
Cartea "Invataturile lui Confucius. Istoria ideilor politice" de Confucius este disponibilă pentru comandă online la numai 15.00 lei.
1 Laurentiu [din public] a spus pe 8 august 2008: |
| Se stia de "tun" pe vremea lui Confucius??? Sa fim rezonabili! |
2 Lucian Velea [webmaster] a spus pe 8 august 2008: |
| Observația este justificată. Am cercetat puțin și se pare că de vină ar fi un traducător, care a adaptat la un limbaj mai actual, încercând să exprime excesul de forță. |
3 Carmen Serba [din public] a spus pe 6 ianuarie 2011: |
| observatie e pertinenta dar adaptarea e necesara zilelor noastre si binevenita. Rau este ca de cele mei multe ori zgomotul tunului acopera o alta fapta rea din alta parte asupra careia nu se doreste sa se atraga atentia. |