Iubirea este străbătută de impulsul antropofagic. Toți îndrăgostiții vor să înăbușe, să extirpeze, să elimine alteritatea supărătoare și iritantă care îi sep...
Iubirea este străbătută de impulsul antropofagic. Toți îndrăgostiții vor să înăbușe, să extirpeze, să elimine alteritatea supărătoare și iritantă care îi separă de iubiții lor; separarea de cel iubit este cea mai înspăimântătoare teamă a îndrăgostitului, și mulți îndrăgostiți ar face absolut orice pentru a înlătura definitiv fantasma despărțirii. Care este cea mai bună modalitate pentru îndrăgostit de a-și atinge acest scop, dacă nu aceea de a-l face pe iubit o parte organică a sa? Oriunde merg eu, mergi și tu; orice fac eu, faci și tu; orice accept eu, accepți și tu; orice mă contrariază pe mine, te contrariază și pe tine. Dacă nu ești și nu poți fi fratele meu siamez, fii clona mea!
Zygmunt Bauman în Iubirea lichidă. Despre fragilitatea relațiilor umane
Adăugat de Homo Novus
Votează! | Copiază!
Cartea "Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds Paperback" de Zygmunt Bauman este disponibilă pentru comandă online la 81.99 lei.
1 Homo Novus [din public] a spus pe 19 septembrie 2012: |
| Ce credeți, ar suna mai bine persoanele iubite în loc de iubiți? |
2 Betty Marcovici [utilizator înregistrat] a spus pe 19 septembrie 2012: |
| Este bine să nu intervenim în conceperea textului, dar, varianta dvs.poate fi una corectă. |
3 Homo Novus [din public] a spus pe 19 septembrie 2012: |
| Traducerea îmi aparține. În concluzie, vă dau undă verde. |
4 Betty Marcovici [utilizator înregistrat] a spus pe 27 august 2014: |
| Categoric! Persoanele iubite "ar suna mai bine" în loc de iubiți, astfel nu mai au schelete în dulap și ochii în prăpastie. |