Tarzan: E o poveste lungă, dar să știi că eu am scris acel bilet, chiar dacă nu știam să vorbesc limba oamenilor; iar acum D'Arnot a încurcat și mai mult luc...
Tarzan: E o poveste lungă, dar să știi că eu am scris acel bilet, chiar dacă nu știam să vorbesc limba oamenilor; iar acum D'Arnot a încurcat și mai mult lucrurile, învățându-mă franțuzește în loc de englezește.
replică celebră din romanul Tarzan omul-maimuță de Edgar Rice Burroughs (1912), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș

Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, portugheză și italiană.
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.