Pe cărarea dreptății este viața și pe calea pe care ea o însemnează, nemurirea, iar calea nebuniei duce la moarte.

Pe cărarea dreptății este viața și pe calea pe care ea o însemnează, nemurirea, iar calea nebuniei duce la moarte.

în Pildele lui Solomon, Sfaturi folositoare pentru viață - 12:28
Adăugat de Lucian VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Solomon. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

1
Lucian Velea [webmaster] a spus pe 12 iulie 2011:
Cam straniu: m-am uitat în mai multe versiuni în română și engleză, în majoritatea nu apare partea "iar calea nebuniei duce la moarte".
2
Dan Costinaș [din public] a spus pe 12 iulie 2011:
Am verificat mai multe surse hispanice (La Biblia de las Américas © 1997 Lockman, La Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 Lockman, Reina Valera Gómez © 2010, Reina Valera 1909, Sagradas Escrituras 1569) și câteva americane (New American Standard Bible ©1995, King James Bible, American King James Version, American Standard Version, Douay-Rheims Bible, Darby Bible Translation, English Revised Version, Webster's Bible Translation, World English Bible, Young's Literal Translation), n-am găsit nicăieri vreo referire la nebunie.
3
Lucian Velea [webmaster] a spus pe 13 iulie 2011:
Citatul este din traducerea oficială a Bisericii Ortodoxe Române, trebuie să aibă o bază. În varianta Common English Bible apare ca "The way of the righteous leads to life, but the detestable path leads to death." În varianta Good News Translation apare ca "Righteousness is the road to life; wickedness is the road to death." Deci apare și în alte traduceri oarecum similar (deși văd că în acestea lipsește partea din mijloc). Totuși, e ciudat că în majoritatea traducerilor nu apare. Poate cunoaște cineva explicația.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Incompetență, sau complicitate? by Vedetot Ion 05 February 2024, 11:27:56
[Știință și tehnologie] Roata cu colțuri by ugalen 11 April 2020, 13:59:24
[Diverse] Zbor ... planat by acdc 24 November 2019, 20:14:02
[Diverse] Economia de ... baltă sau ...măslina de pe tort by acdc 04 September 2019, 16:28:17
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook