Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Lenore</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Din somn Lenore-n zori de zi<br>Tresare tulburată:<br>— O, Wilhelm, m-ai uitat? Eşti mort?<br>Veni-vei tu odată?<br>Iubitul ei lupta sub steag<br>În văile boeme<br>Şi nu-i scrisese nici un şir<br>De-atât amar de vreme.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Ţarina şi viteazul crai,<br>Sătui de jaf şi pară,<br>Au pus războiului sfârşit<br>Şi pace încheiară.<br>Şi cling! şi clang! oşti după oşti,<br>Cu flori împodobite,<br>În zvon de tobe se-ntorceau<br>La vetrele iubite.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Era un glas şi-un forfot viu<br>Din plaiuri până-n vale<br>Bătrâni şi tineri, cu alai,<br>Le alergau în cale,<br>Şi bucuria strălucea<br>În ochii tuturora;<br>Pe Wilhelm însă în zadar<br>Îl căuta Lenora...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Ea alerga în sus şi-n jos<br>Prin gloata de oştire<br>Nici unul, vai! din câţi veneau<br>N-aveau de Wilhelm ştire,<br>Iar când, pe rând, trecură toţi,<br>Durerea o înfrânse<br>Ţipând se tăvăli pe jos,<br>Şi plânse, plânse, plânse...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Bătrâna o găseşte-n drum,<br>O scutură, o cheamă<br>— Ah! mamă, Wilhelm este mort!<br>E mort de bună seamă!<br>Să piară lumea! piară tot!<br>Ar fi cu mult mai bine.<br>Nedrept şi crud e Dumnezeu,<br>Amar, amar de mine!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Copilă, vino-ţi în simţiri!<br>Fă-ţi cruce şi te roagă;<br>Ce face bunul Dumnezeu<br>E drept şi bine, dragă!<br>— Ah, mamă, Dumnezeu e-n cer,<br>Şi cerul e departe...<br>Ce bine, vai, mi-a dat în schimb<br>Pe rugile-mi deşarte?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Copila mea, odorul meu!<br>Ascultă, fii cuminte!<br>Nu supăra pe Dumnezeu<br>Cu astfel de cuvinte!<br>— Ah, mamă, mamă, e-n zadar,<br>Şi toate sunt pierdute!<br>Nici Dumnezeu, nici iadul chiar<br>Nu poate să-mi ajute!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Dar, fată, dacă te-a uitat<br>Necredinciosul mire,<br>Şi poate el cu alta azi<br>Trăieşte-n fericire?<br>La dânsul nu te mai gândi,<br>Şi-l vei uita cu anii,<br>Când el răsplata-şi va găsi<br>În ghearele Satanei!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Ah, mamă, ceea ce-am pierdut<br>Pierdut rămâne, mamă!<br>La ce, la ce m-am mai născut?<br>O, moarte, vino, ia-mă!<br>Mâini! În zadar vă frământaţi;<br>Ochi! în zadar mai plângeţi.<br>Ah, viaţa mea! Lumina mea!<br>Apuneţi şi vă strângeţi!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— O, Doamne, nu te îndura<br>De vorbele-i nebune!<br>În deznădejdea-i fără frâu<br>Nu ştie, vai, ce spune!<br>Ascultă, fată, sfatul meu!<br>Te du la mânăstire<br>Mireasa fără de noroc<br>În cer găseşte mire!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Ah, mamă, ce mi-e cer şi rai!<br>Ah, mamă, ce mi-e raiul?<br>Cu el, cu el e raiu-ntreg<br>Şi fără Wilhelm, iadul!<br>Nici nu mai vreau să cred nimic,<br>Nimic din câte-mi spuneţi!<br>Ah, viaţa mea! Lumina mea!<br>Strângeţi-vă şi-apuneţi!...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Aşa se zbuciumă mereu<br>Şi ţipă, şi blesteamă,<br>Răbdarea Domnului cercând<br>Cu vorbe fără teamă.<br>Şi până-n ceas târziu de-amurg<br>Plâng negrii ochi întruna,<br>Când stelele pe cer lucesc<br>Şi-ncet s-arată luna...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Auzi... deodată, trap-trap-trap,<br>Copite bat afară,<br>Un călăreţ s-opreşte-n drum<br>Şi urcă-ncet pe scară...<br>Lin sună micul clopoţel —<br>Cling-cling-cling, fără veste...<br>Şi de la uşă, lin de tot,<br>Vin şoaptele aceste</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Veghează încă, draga mea?<br>Lumina nu e stinsă?<br>Ce face porumbiţa mea?<br>E veselă sau plânsă?<br>— Ah, Wilhelm, tu!... Aşa târziu?...<br>Vai, ce dureri cumplite!<br>De plâns mi-e sufletul pustiu...<br>De-unde vii, iubite?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Noi noaptea doar plecăm la drum,<br>Când zările-s senine.<br>Şi tocmai din Boemia vin,<br>Ca să te iau cu mine!<br>— Ah, Wilhelm, intră-n casă-ntâi,<br>Vreau să-ţi aud cuvântul.<br>Vreau să te strâng la sânul meu...<br>Cum geme-afară vântul!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Hei, geamă vântul, cât o vrea,<br>Iubita mea, nu-mi pasă!<br>Fugarul sforăie grăbit,<br>Nu-i chip de stat în casă!<br>Încinge-te de drum curând<br>Te-oi duce-n goană cruntă<br>Şi jur că noaptea asta chiar<br>Dormim în pat de nuntă!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Ah, dar porni-vom chiar de-acum?<br>Afară-i noapte rece.<br>Ascultă!... clopotul din turn<br>Vesteşte unsprezece!<br>— E luna sus... Noi şi cei morţi<br>Ne ducem iute foarte!<br>Ca vântul ori ca gândul vrei<br>Fugarul să ne poarte?...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Dar unde-i locul cel faimos<br>Şi patul nunţii cum e?<br>— Departe... strâmt, întunecos<br>Şi neştiut de lume!...<br>— Vom încăpea noi? — Negreşit!<br>Fii gata dar în grabă;<br>Deschis e balul; după noi<br>Nuntaşii toţi întreabă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Copila se găti; pe roib<br>S-avântă cu grăbire,<br>Cu braţu-i gingaş încingând<br>Pe multdoritul mire.<br>Şi hop, hop, hop, fugind cu ei<br>Fugarul saltă sprinten,<br>Copitele ţâşnesc scântei,<br>Şi ies văpăi din pinten.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">La dreapta şi la stânga lor,<br>Pe drumul nins de lună,<br>Cum zboară dealuri, văi, câmpii!<br>Greu podurile sună!<br>— Urra!... E luna sus... Urra!<br>Ce repede merg morţii!<br>Te temi, iubita mea, de morţi?<br>— Ah, nu... dar lasă morţii!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Hei, unde merge-acel norod<br>Şi corbii, ce s-adună?<br>Ce-nseamnă ciocli, popi, prohod<br>Şi clopotul ce sună?<br>Cântări şi bocete-n convoi<br>S-aseamăn laolaltă<br>Cu jalnicul orăcăit<br>Al boului de baltă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Pe mort lăsaţi-mi-l în drum<br>Neîngropat să steie,<br>Veniţi la cununia mea<br>Cu tânăra femeie!<br>Aici, ţârcovnic şi gropar<br>Cu cioclii dimpreună!<br>Tu, dascăl, mormăie un psalm,<br>Tu, popă, ne cunună!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Dispare carul mortuar...<br>Cântările-amuţiră<br>Pe urma roibului fugar<br>Convoiul lung se-nşiră.<br>Şi hop, hop, hop, zburând cu ei,<br>Fugarul saltă sprinten,<br>Copitele ţâşnesc scântei<br>Şi ies văpăi din pinten.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">La dreapta şi la stânga lor<br>Câmpii, oraşe, sate,<br>Şi ţări şi munţi dispar în zbor,<br>De goană fulgerate.<br>— Urra!... E luna sus!... Urra!<br>Ce repede merg morţii?<br>Iubita mea, te temi de morţi?<br>— Ah, lasă-n pace morţii!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Te uită! sus pe eşafod<br>Stafii şi draci s-adună,<br>Şi cântă, şi se învârtesc<br>În razele de lună!<br>Aici, strigoi! aici, scripcari!<br>Veniţi să-ntindem hora<br>Eu noaptea asta mă cunun<br>Cu mândra mea Lenora!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Şi toţi strigoii — fâş, fâş, fâş —<br>Aleargă pe-apucate,<br>Zburând pe sus ca-ntr-un vârtej<br>Un roi de foi uscate.<br>Şi hop, hop, hop, fugind cu ei<br>Fugarul saltă sprinten,<br>Copitele ţâşnesc scântei<br>Şi ies văpăi din pinten.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Cum zboară toate-n depărtări!<br>Apar, dispar întruna!<br>Oraşe, sate, ţări şi mări,<br>Şi stelele, şi luna!<br>— Urra!... E luna sus... Urra!...<br>Ce repede merg morţii!<br>Te temi, iubita mea, de morţi?<br>— Vai... las' să doarmă morţii!...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">— Roib! roib! cocoşii cântă-n sat...<br>Miroase-a dimineaţă...<br>Roib! roib! zăresc la răsărit<br>O geană de roşaţă...<br>Mireasa mea, cred c-am ajuns!<br>Suntem în dreptul porţii,<br>Şi patul nunţii ni-e gătit...<br>Ce repede merg morţii!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Convoi, şi roib, şi cavaler<br>Străfulgeră în treacăt;<br>Lovit cu o vergea de fier,<br>Se frânge vechiul lacăt;<br>Aripile bătrânei porţi<br>S-aruncă la o parte,<br>Şi printre cruci, în cimitir<br>Ei zboară mai departe...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Hu!... cavalerul s-a oprit!<br>Minune blestemată!<br>Mantaua-i se destramă-n vânt,<br>Bucată cu bucată;<br>O hârcă goală-n loc de cap<br>Rânjeşte fioroasă,<br>Şi trupul, în schelet schimbat,<br>Pe umăr poartă coasă...</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Tresare roibul viforos,<br>Nechează cu putere,<br>Pe nări şi gură varsă foc,<br>Şi sforăie, şi... piere!<br>Pământ şi ceruri gem amar<br>În ceas de grea mânie...<br>Lenora se frământă greu,<br>Cuprinsă de-agonie.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=77160" style="color:#000;text-decoration:none">Acum se strâng în cimitir<br>Stafiile la lună<br>Şi-o horă deşucheată-ntind<br>Şi cântă împreună<br>— Răbdare! Chinul pământesc<br>Se mântuie cu somnul;<br>De bietul suflet rătăcit<br>Îndure-mi-se Domnul!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie celebră</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Gottfried+August+Burger">Gottfried August Burger</a></strong>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=%AAt.O.+Iosif">Şt.O. Iosif</a></div>