Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Vin şi tristeţe (I)</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">E-un lucru bun acela că ori de câte ori stau într-un colţ al tavernei<br>sorbindu-mi grappa, pederastul este-acolo, aşa cum sunt şi copiii<br>cu ţipetele lor sau omul fără slujbă,<br>sau fetele frumoase care trec pe trotuar – toţi frângând<br>spiralele fumului meu de ţigară. "Aşa merg treburile, copile,<br>ţi-o spun de-a dreptul, eu lucrez în Lucento".</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">Însă vocea aceea, vocea aceea amară a bătrânului<br>(patruzeci şi ceva de ani, poate?) cu care-am dat mâna<br>într-o noapte rece, pentru ca apoi să plecăm împreună<br>pe drumul către casa mea, acea tonalitate de trompetă veche – <br>n-o voi uita niciodată, nici măcar în ceasul morţii. <br>N-a pomenit nimic de vin, dar îmi vorbea atunci<br>pentru ca eram suferind şi fumam pipă.<br>"În fumătorii de pipă," a declarat el, tremurând un pic,<br>"poţi avea întotdeauna încredere!" Am dat abrobator din cap.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">"M-am întors şi-am găsit fetele mai prietenoase, mai sănătoase,<br>cu rochiile mai scurte – iar asta după luni lungi de foamete – <br>şi, pentru că prospeţimea lor mă îmbătase, <br>m-am trezit căsătorit – o dragoste senilă.<br>M-am însurat cu cea mai exuberantă, musculoasă fată<br>ca să simt iarăşi gustul vieţii, să nu mor <br>în spatele unei mese, într-un birou, înconjurat de străini.<br>Însă şi Nella era o străină pentru mine – iar un pilot student<br>a văzut-o şi mai târziu a pus gheara pe ea.<br>Acum el e mort, acel ticălos – acel biet copil – <br>a pierdut controlul avionului – bănuiesc că, de fapt, eu sunt ticălosul.<br>Acum are un copil – cine ştie dacă-i al meu? – <br>şi stă tot timpul acasă, iar eu nu-s decât un străin<br>care n-o poate face fericită. Nu îndrăznesc să spun un cuvânt,<br>şi nici Nella, ea doar se uită la mine."</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">Era drăguţ felul în care plângea când spunea toate astea,<br>felul în care plânge un om beat, o făcea cu tot corpul – <br>apoi, s-a atârnat de umărul meu spunând, "între noi, <br>întotdeauna respect", iar eu stăteam acolo, tremurând de frig<br>şi dorind să-l părăsesc, şi-ajutându-l să meargă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">E plăcut să bei grappa, dar e la fel de plăcut<br>să asculţi cum se-aeriseşte un om bătrân şi impotent,<br>care s-a întors de pe front şi-ţi cere iertare.<br>"Ce satisfacţie voi mai putea avea vreodată-n această viaţă?<br>Ţi-o spun de-a dreptul, eu lucrez în Lucento.<br>Ce satisfacţie voi mai putea avea vreodată-n această viaţă?"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=422299" style="color:#000;text-decoration:none">*Grappa – băutură italienească asemănătoare rachiului nostru de tescovină.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Cesare+Pavese">Cesare Pavese</a></strong>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>