Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Imagini în oglindă</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">"Acum treizeci de ani, parcă a fost ieri..."<br>spune Balázs, plesnind o muscă.<br>Stăm la un pahar sub bolta de viţă de vie<br>şi urmărim arcurile făcute de mingea de fotbal între fiii lui. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">"Verifică şi-n partea aia," strigă sergentul,<br>"repede şi bine. Ia doi oameni cu tine."<br>(La şaptesprezece ani erau emoţionaţi c-o armă-n mână.)<br>O clădire numai pentru birouri cum erau multe altele<br>în partea de jos a acelei străzi pustii;<br>păstrează-n faţă o distanţă de siguranţă de cinci metri,<br>verifică încăperile de-a lungul coridorului<br>şi-i dirijează pe ceilalţi doi băieţi.<br>Ajung la etajul al treilea,<br>respirând din ce în ce mai uşuraţi.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">Sunt aici, în Sala Consiliului,<br>goală acum, exceptând scaunele răsturnate<br>lângă fereastra din capăt<br>(corpuri zăcând de trei zile în poziţii necuviincioase,<br>picioare înţepenite-n aer);<br>uscate pe podea – pete de sânge;<br>şi strecurat prin geamurile sparte<br>dialogul unui schimb încrucişat de focuri. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">Chiar în faţa lui – o altă uşă.<br>Realizează faptul cu o secundă înainte <br>ca aceasta să se deschidă brusc şi omologul său – <br>nesuferita uniformă celor de la ÁVH, verde – <br>să ridice arma, timpul se opreşte.<br>Ei îngheaţă. Cineva în spate...<br>secundele curg;<br>între ochii lor un firav fir de viaţă se-încăpăţânează<br>să reziste-n oglinda de aer.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">‘Döntetlen barátom azt hiszem':<br>Remiză, prietene.<br>Amândoi coboară armele<br>şi încetişor, cu ochii-n ochii celuilalt, fac un pas în spate. <br>Uşile se închid simultan, ca două mâini pe o carte de rugăciuni.<br>"Senki sincs ott," spune fiecare oamenilor lui:<br>Nu-i nimeni acolo.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">"În Ungaria obişnuiam să spunem<br>Néha a második alkalom jön először –<br>uneori şansa a doua ajunge prima."<br>Balázs e tăcut, la ani şi ani depărtare. <br>Ziua e imaterială, parcă-ar pluti<br>în arşiţa uscată, cu miros de benzină.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">Doar zgomotul produs de lovirea unei mingi de fotbal,<br>continuu ca bătaia unei inimi enorme,<br>domină timpul şi spaţiul.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">Se ridică şi aruncă o înjurătură:<br>"Az anyád, lăsaţi napii în pace, rossz gyerekek,"<br>apoi, mai umple câte o halbă;<br>suflăm spuma în aer.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=406775" style="color:#000;text-decoration:none">*** Poezia se refera evident la revolta din Ungaria din anul 1956 imp[otriva ocupantului sovietic.<br>ÁVH (Autoritatea de protecţie al statului), a fost poliţia secretă a Ungariei în perioada 1945-1956, funcţionând sub directa coordonare a URSS-ului.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Jan+Owen">Jan Owen</a></strong>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>