Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Porţile Damascului</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Oraşul Damasc e înconjurat de patru ziduri.<br>Sprijiniţi în suliţele lor, patru Mari Gardieni stau de pază<br>Toată ziua, nişte siluete de piatră înalte, iar noaptea <br>Dorm în turnuri, când sus pe cer felinarul lunii scânteiază.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">I</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">"Acesta-i cântecul cântat de Gardianul Porţii dinspre Răsărit<br>Când încuie uriaşa poartă şi-apoi fumează sub portocalul înflorit". </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Poterna Sorţii, Poarta Deşertului, Caverna Năpastei, Fortul Spaimei,<br>Avanpostul Bagdadului eu sunt, Pragul Uşii către Diyarbekir, odrasla faimei.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Aurora Persiei cu noi dorinţe poate cuprinde piscurile munţilor îmbujorate,<br>Dar contrafortul meu pietros refuză alintul acelor săruturi parfumate.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Opreşte, Caravană! Sau treci, dar nu cânta. N-auzi în noapte<br>Tăcerea-n care picură ciripit de pasăre, deşi toate păsările-s moarte?</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Nu trece mai departe! Se spune că-n pustiurile-împietrite e încă şi acum<br>Un trandafir, dar fără purpură, ai cărui nuri nu răspândesc niciun parfum.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Vei înflori acolo unde bobocii lui sunt ofiliţi? Nu ţi se va frânge goana <br>Când arşiţa amiezii lovi-va cu îmblaciul? Părăseşte, privighetoare, Caravana!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Treci atunci, treceţi cu toţii! Bagdad, tu plângi sub vălul de safir al cerului, tu <br>Tragi clopotele care bat până în iad, dar cine se încrede-n tine? Eu unul, nu!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Soarele care arde deasupra ta şi-ţi vopseşte umbra-n roşu şi în verde – <br>Soarele va devora morţii tăi lipsiţi de carne, Caravană, o, Caravană!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Iar cel care-şi linge buzele-însetat va vedea, înspăimântat, cu privire goală,<br>Ultimul miraj, palmieri fluturând în vânt, izvoare cu-apă rece, o, Caravană!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Şi unul – Cântăreţul-cu-glas-de pasăre – va rămâne-n urma-ţi, Caravană!<br>Şi Domnul îl va întâlni-într-o noapte, un tril de pasăre-n tăcerea suverană.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Pe unul Beduinul îl va spinteca, iar pe altul, trăsnit de furtuna din deşert,<br>Îl va orbi nisipul – şi-unul va spune,"E-atât de singură Caravana-n seara asta!"</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Pierdută, Osândită Caravană, Caravana Morţii! V-am spus care-i costul,<br>Nebunilor, şi ce v-aşteaptă – mai puţin că l-am auzit pe Cântăreţul vostru. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">II</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">"Iată, cântarea Străjerului de la Poarta dinspre Soare-Apune<br>Atunci când cupola bolţii de sus devine o genune."</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Eu sunt poarta care dă spre mare: O, marinari, ţineţi geana zării!<br>V-am auzit din înălţimile Libanului cântând despre minunăţiile mării.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Marea-întunecat-fosforescentă, bântuită de şerpi uriaşi, verde ca un balaur, <br>Stropind planeta cu vinu-i înspumat, marea cu flori albe şi dantelele de-aur.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Dincolo de mare sunt oraşe, turle gravate cu flori de crin, cu lei.<br>Şi-un suflet nu-i pe străzile singuratice uitate de vreme, pe-alei.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Dincolo de oraşe-i o insulă unde, gol şi legat, un uriaş muşcă din pământ:<br>Pe spatele lui e umbra unei aripi hidoase: nu se-aude un sunet, un cuvânt.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Dincolo de insulă e un recif care urlă, cum urlă nebunii-n vise chinuite,<br>Din bezna căruia, zi şi noapte, sângele irupe-n mii de şuvoaie-otrăvite.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Dincolo de recif e Golful Alinării, unde nu bate vântul şi nu există val, <br>Şi-acolo pe navele romane, se spune, stau aliniaţi vâslaşii de metal. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Dincolo de golf, în Vestul extrem, Solomon, Regele Evreu,<br>Strânge-n mână şi păzeşte inelul magic dăruit de Dumnezeu:</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Iar dacă-acel inel e furat, el, maiestuos, pentru fapta ofensatoare<br>Va ridica pe umeri Lumea şi-o va arunca dincolo de mare.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">III</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">"Acesta-i cântecul celuilalt străjer, Porţii de la Miazănoapte protector,<br>Care cântă iute şi cu spor, dar care bea şi mai cu spor". </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Eu sunt eleganta Poartă spre Alep: un răsărit doar, atât, şi vei fi aici:<br>Nu-ţi otrăvi inima cu temeri şi cu griji, o, frate-al fiarei pe care o urâm!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Nu-s multe mile de parcurs, iar duşmani, doar puricii iubindu-l pe nomad; <br>În Homs hangiul deja ţi-a pregătit dejunul, iar în Hama patul cald.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Adu cu tine-n Alep aur filigranat şi gem de caise cu iz linguşitor, <br>Măsuţe de cafea zâmbind perlate, vase din bronz bătut, strălucitor: </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Vinde marfa cumpărată din Damasc cu preţ de trei ori mai mare <br>Şi cumpără o sclavă din Armenia frumoasă şi plăcut mirositoare.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Unii din stirpe nobilă se trag, unii îşi fac glorie pe spadă punând preţ,<br>Alţii-s lăudaţi pentr-o Ştiinţă sau o Artă – dar eu iubesc onorabilul Comerţ! </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Vinde ce-i putred, cumpără ce-i copt! N-au minte, banii-n mâna lor sunt fum,<br>Oamenii din Alep sunt proşti grămadă! Întoarce-te-n pace! Salaam Aleikum!</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none"><br>IV</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">"Acesta-i cântecul Porţii de la Sud, unde stă de veghe <br>Un gardian cu părul nins, dar cântarea-i încă şi mai veche."</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Sunt Poarta netemătoare c-o să cadă: zidul Mihrab al Damascului,<br>Podul răsunătorului Sinai: Arca lui Allah, pivotul lui.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">O, pelegrin spiritual, ridică-te: noaptea sună din unica-i trompetă; ca-n vis, <br>Vocile sufletelor nenăscute-s încă pe jumătate-n Paradis. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Ai îngenuncheat, spre Mecca te rogi cu inima îndurerată, cu ochi fierbinţi:<br>Oh, Hagi, unde te vei duce după ce vei ajunge-acolo, după ce vei fi acolo? </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Fie-ţi Domnul ghid din tabără-n tabără, umbră din izvor în izvor, din ued în ued,<br>Iar sub stelele deşertului fie-ţi hărăzit să auzi clopoţelul cămilei lui Mahomed. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Purifice-ţi Domnul trupul, fie-ţi dat să primeşti ştiinţa de-a-îndura<br>Stafiile sfredelitoare-ale durerii şi fie să te-aducă Domnul la Viaţă, iar şi iar.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Facă-ţi Domnul sufletul cristal prin care trec optsprezece ere fără nicio grabă,<br>Fie-ţi dat să vezi Lumile sclipind, cum văd oamenii boabele de rouă-n iarbă.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=405072" style="color:#000;text-decoration:none">Şi, fiu al Islamului, s-ar putea să afli la capătul călătoriei tale pământene<br>Cine umblă prin grădina ta-n fiecare seară şi-ţi spune, politicos, Prietene.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=James+Elroy+Flecker">James Elroy Flecker</a></strong>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>