Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>In Veneţia</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none">Linişte-n camera nocturnă<br>Sfeşnicul pâlpâie argintiu<br>În faţa respiraţiei cântânde <br>A singuraticului;<br>Magici nori de violet.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none">Negru roi de muşte<br>Întunecă împietrita cameră<br>Şi se holbează în plină agonie<br>La auritul căpătâi al zilei<br>Fără adăpost.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none">Marea înnoptează nemişcată.<br>Steaua şi călătoria neagră<br>Se pierd în canal.<br>Copile, zâmbetul tău bolnav<br>Mă urmări tăcut în somn.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none"></a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none">Comentarii</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=388658" style="color:#000;text-decoration:none">În august 1913 (16 august până la sfârşitul lunii august), Trakl a vizitat împreună cu Karl Kraus, Peter Altenberg, Adolf Loos şi partenerul său, Bessie Bruce, Veneţia. Prietenul şi mentorul său Ludig von Ficker împreună cu soţia lui, Cissi, s-au alăturat ulterior grupului. O fotografie din această călătorie este bine cunoscută, arătându-l pe Trakl purtând un costum de baie la ştrandul Lido. Textul se bazează, fără îndoială, pe experienţele concrete ale călătorului, dar nu este concret dovedită decât pe data de 6 martie 1914.<br>Forma clară cu trei strofe de câte cinci versuri sunt în contrast puternic cu secvenţa aproape hectică a imaginilor, care au caracterul unui inventar şi par a fi luate la întâmplare dintr-o intuiţie concretă. Doar relaţia interior-exterior creează o ordine vizuală. În prima strofă suntem în "camera nocturnă". <br>În a doua strofă, acest spaţiu este deranjat de un "negru roi de muşte" şi amintirea "La auritul căpătâi al zilei" - înseamnă o prăbuşire în sine a "exteriorului".<br>În cea de-a treia strofă domină doar acel "afară", în mod concret ca "mare" şi "canal", dar şi în sensul difuz "social" ca un "copil" cu un "zâmbet... bolnav". Întrebarea dacă acest copil este un copil concret care aparţine spaţiului real al "mării" şi "canalului", sau este doar o formă a unei imaginaţii mai generale, care apare la Trakl în alte poezii şi rămâne deschisă, ca şi celelalte două imagini exterioare, în special cea a "Canalul"-ui, pe care o cunoaştem şi din poeziile anterioare ale lui Trakl, cum ar fi "Apus de iarnă" sau "Psalm". Determinante sun culorile: negru, argint, violet şi aur. Astfel, avem culorile centrale care caracterizează Veneţia istorică, negrul gondolelor şi culorile "bizantine" de aur şi argint, Bazilica Sf. Marcu şi Palatul Dogilor. <br>"Auritul căpătâi al zilei" este aici, în acest context apusul (sau zorii zilei) peste mare, se întâlneşte şi în "Primăvara sufletului" care pare mai degrabă a fi răsăritul.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie clasică</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Georg+Trakl">Georg Trakl</a></strong> din <em><a href="https://surse.citatepedia.ro/din.php?a=Georg+Trakl&amp;d=Versuri+-+traducere%2C+prefa%FE%E3+%BAi+comentarii+de+Christian+W.+Schenk">Versuri - traducere, prefaţă şi comentarii de Christian W. Schenk</a></em>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Christian+W.+Schenk">Christian W. Schenk</a></div>