Pune citatul pe blogul sau site-ul tău
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><div style="margin:10px 0"><strong>Idea de ordine la Key West</strong></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Cântecul ei trecea dincolo de geniul mării.<br>Apa niciodată nu a luat forma minţii sau a vocii,<br>Aşa cum o face corpul, corpul în materialitatea lui, fluturând <br>Din mânecile goale; şi totuşi mimica mişcării ei<br>Producea un strigăt constant, era cauza unui strigăt constant,<br>Care nu era al nostru, deşi noi îl recunoşteam,<br>Neomenesc, un strigăt al oceanului cel veritabil.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Marea nu era o mască. În nici un sens.<br>Cântecul şi apa nu se contopeau într-un singur sunet,<br>Chiar dacă ceea ce ea cânta, era doar ceea ce auzise,<br>De vreme ce ceea ce cânta era murmurat cuvânt cu cuvânt.<br>Se prea poate ca în toate frazele să se fi învolburat<br>Zgomotul apei măcinând pietrişul şi suspinul vântului – <br>Dar noi pe ea o auzeam, şi nu marea. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Pentru ca ea era făurarul cântecului pe care îl cânta.<br>Mereu cu capul acoperit, gesticulând tragic, marea<br>Era doar locul pe unde îşi purta ea paşii pentru a cânta.<br>Ce spirit este acesta? ne întrebam, fiindcă eram conştienţi<br>Că ceea ce noi căutam era spiritul – şi mai ştiam<br>Că ne vom pune această întrebare ori de câte ori o vom auzi cântând. </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Dacă-ar fi fost numai vocea întunecată a mării<br>Care se ridica sau numai mulţimea valurilor care o colorau;<br>Dacă-ar fi fost numai vocea de la periferia cerului<br>Şi a norilor, a coralilor din adânc înconjuraţi de pereţii apei;<br>Oratorie a aerului în urcare, un sunet al verii<br>Repetat într-o vară nesfârşită,</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Dar sunet şi atât. Însă era mai mult de atât,<br>Mai mult chiar decât vocea ei – şi a noastră – printre <br>Rafalele de apă şi de vânt lipsite de orice însemnătate,<br>Dincolo de distanţele ostentative, de bronzul umbrelor căţărate <br>Pe cele patru orizonturi, de atmosferele muntoase <br>Ale cerului şi ale mării.<br>Contenind, vocea ei era cea care făcea<br>Cerul să pară dureros de intens şi de acut.<br>Ea era singurul făurar al lumii<br>În care cânta. Şi când ea cânta, marea,<br>Oricare i-ar fi fost sinele, devenea însăşi esenţa<br>Cântecului ei, pentru că ea era creatorul. Apoi noi,<br>În vreme ce o urmăream cum înainta acolo, singură,<br>Înţelegeam că nu a existat niciodată o lume pentru ea,<br>Exceptând lumea pe care o cânta şi pe care, cântând, o făurise.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Ramon Fernandez, spune-mi, dacă ştii, <br>De ce atunci când cântecul a luat sfârşit şi noi ne-am întors<br>Spre oraş, spune-mi de ce luminile translucide,<br>Luminile navelor de pescuit la ancoră,<br>Cu lăsarea nopţii, tăind oblic aerul,<br>S-au înstăpânit asupra nopţii, tranşând felii din mare,<br>Stabilind zone emblemă şi axe de foc,<br>Rescriind, descântând, adâncind noapea? </a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://www.citatepedia.ro/comentarii.php?id=237394" style="color:#000;text-decoration:none">Oh! binecuvântata frenezie pentru ordine, palidul meu Ramon,<br>Frenezia creatorului de inventa cuvintele mării,<br>Cuvintele porţilor înmiresmate, delicat diferenţiate,<br>Cuvinte despre noi şi despre originile noastre,<br>În demarcaţii încă mai fluide, în sunete mai cuprinzătoare.</a></div><div style="margin:10px 0"><a href="https://poezii.citatepedia.ro/">poezie</a> de <strong><a rel="author" href="https://autori.citatepedia.ro/de.php?a=Wallace+Stevens">Wallace Stevens</a></strong>, traducere de <a href="https://autori.citatepedia.ro/traduceri.php?a=Petru+Dimofte">Petru Dimofte</a></div>