Dragostea a deschis o rană de moarte
Dragostea a deschis o rană mortală.
În agonie,-am împins cuțitul până-n prăsele
Pentru a o face mai adâncă. Te rog, am implorat,
Lasă moarte să vină-n pragul case mele.
Sălbatică, bolnavă, ruptă de lume,
Am numărat, am numărat cum facem toți,
Toate felurile-n care-am fost vătămată de iubire.
O viață, m-am gândit și o mie de morți.
Lovituri după lovituri, inima mea
Nu-a putut supraviețui atâtor încercări.
Atunci cum aș putea explica?
Mi-am revenit. După meditații și lungi tăceri,
M-am întrebat, de ce sufăr? A mai avut
Vreo iubită oare asemenea plăceri?
poezie de Maica Juana Inés de la Cruz, 1651-1695, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre iubire, poezii despre viață, poezii despre tăcere, poezii despre plăcere, poezii despre inimă, poezii despre boală sau Ne poți propune o poezie de dragoste?