Apollonios din Tyana în Rodos

Apollonios vorbea despre ce înseamnă educaţie şi cultură adecvate
Cu un tânăr care-şi construia o casă luxoasă în Rodos.
"Când intru într-un templu,"
a spus tyanaianul la sfârşitul discursului, "chiar dacă-i unul mic,
mi-ar plăcea să văd acolo mai degrabă
o statuie de fildeş sau de aur,
decât una din lut vulgar într-un templu mare."

"Din lut vulgar": ce dezgustător –
şi, totuşi, unii, (dintre cei fără o instruire adevărată)
sunt păcăliţi cu astfel de făcături. Din lut vulgar.

*Apollonius din Tyana, 15-100, filozof, discipol al lui Pitagora.

poezie de Constantine P. Cavafy, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!