Acesta să fie versul

Au dat-o-n bară, şi tatăl tău, şi mama.
Poate fără să vrea, dar au comis-o rău.
Cu-ale lor erori te-au îndopat, ia seama,
Şi-au mai plusat cu-erori din jur, de dragul tău.

Dar şi ei şi-au luat-o-n barbă, amândoi,
De la pălărioare vechi şi vestele cu ceas,
Care acum se alintau ca doi pisoi,
Acum urlau pân' rămâneau fără de glas.

Un om crează fără altui om probleme, iar
Ele se adâncesc ca mările spre larg;
Pleacă de lângă ei îndată, aşadar,
Şi nu zămisli plozi la tine în hogeag.

poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!