ginghis han

Ginghis Han: Marile cuceriri le-am făcut în moteluri.

calambur sub formă de replică
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Han

Muzele-s aristocrate,
Nu le mai chema în van:
La Palasuri trag, fârtate,
Nu la... han!

epigramă de Constantin Râuleţ din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Intercom: Care e situaţia? Răspundeţi!
Han Solo: Totul e sub control. Situaţia e normală.
Intercom: Ce s-a întâmplat?
Han Solo (agitat, improvizând): O defecţiune la o armă, dar acum e totul în regulă. Suntem cu toţii bine acum, mulţumesc. Voi ce mai faceţi?
Intercom: Trimitem o echipă sus.
Han Solo: Negativ, negativ. Avem o scurgere la reactor. Daţi-ne câteva minute să o rezolvăm. Scurgere mare, foarte periculoasă.
Intercom: Cine e acolo? Care e numărul tău de identificare?
Han Solo (opreşte sistemul de comunicaţie): Plictisitoare conversaţie oricum. Luke, o să avem companie!

replici din filmul artistic Războiul stelelor - Episodul IV: O nouă speranţă
Adăugat de Oana Cusai
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sculptorii noştri

Medrea, când îmi ţine calea,
Crede ca un gogoman,
Că-i mai mare decât Han -
Ce să spun: Mai mare... Jalea!

epigramă de Păstorel Teodoreanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zilele, lunile, anii

Fără voce râde cârciumarul
ne botează vinul
şi ne numără.
Nici un pahar nu dă pe datorie,
deşi ceata noastră
plătise lăutarii
şi i-am umplut de cântec
dărăpănatul han...

poezie de Vasile Dâncu din Gravuri lapidare (1973-1985)
Adăugat de stassia
Comentează! | Votează! | Copiază!

Strigare către Sakhi, fata care serveşte clienţii la han

Cum timpul trece-n grabă, oh, Sakhi,
Pune-mi în mână cupa de vin, Sakhi,
Ia lacătul din uşă, deschide, oh, Sakhi,
Că soarele răsare, grăbeşte-te, Sakhi!

poezie clasică de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui prieten

Ploaia de dimineaţă din Wei City
umezeşte praful fin.

Lângă han, culoarea verde este mai presus de toate,
verdele crud al sălciilor cu frunze tinere.

Trebuie să bei pe săturate;
te rog, încă un pocal cu vin!

La vest de pasul Yang
nu vei întâlni vechi prieteni.

poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Porumbiţa xenofobă

Un porumbel frumos, cu guşă mare,
S-a nimerit, fatidică-ntâmplare,
Pe-un vechi acoperiş, la ceas de seară,
Să dea pe o antenă de o cioară,
Ca smoala pe obraji, dar curăţică
Şi chiar, cu-ngăduinţă, frumuşică.
Consoarta lui era acum plecată,
Fiindcă se lăsase-nduplecată
Să ducă nu ştiu unde o scrisoare,
Departe, mai încolo de hotare.
Aflat porumbul, oarecum, la rut,
Cu apetitul sexual crescut,
Iar cioara cam dispusă şi nurlie,
S-a-nfiripat un fel de simpatie
Şi, după giugiuleli şi tandre şoapte,
Înaripatele-au trecut la fapte.
Dar când erau în culmea fericirii,
Când peste pene adiau zefirii
Şi cioara sta să urle de plăcere,
Iar el se-apropia de încheiere,

[...] Citeşte tot

fabulă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mitul lui Prometeu se poate reinterpreta ca o scenă ţinând de aparatul psihic al subiectului performanţei din zilele noastre, care îşi face singur violenţă, care se războieşte cu sine însuşi. Subiectul performanţei, care se crede în libertate, este în realitate încătuşat ca Prometeu. Vulturul, care îi devorează ficatul necontenit regenerat, este alter ego-ul său, cel cu care se războieşte.

începutul de la Agonia erosului de Byung-Chul Han (2010), traducere de Viorica Nişcov
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hanul

O să deschid un han micuţ
Sub dealul acesta ca o cască,
Unde toţi oamenii cu ochi căprui
Vor putea veni să se-odihnească.

Vor fi pe mese străchini cu mâncare
Şi căni pline cu vin să ostoiască frigul
Tuturor oamenilor cu ochi căprui
Pe care-i va chema năpasta sau câştigul.

Somn bun şi lin dormi-va călătorul
Şi cu noroc se va visa ajuns acasă.
Mă voi scula la miez de noapte
Să ţin treaz focul şi odaia călduroasă.

Oh, am acest vis tandru şi nebun pentru că
Tot binele de care-am avut parte
L-am trăit alături de un om cu ochi căprui
Demult, în tinereţe – şi departe.

poezie de Edna St. Vincent Millay, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!