expresii frumoase..

Traducerile sunt ca femeile: cele frumoase nu sunt fidele, cele fidele nu sunt frumoase...

Că-s frumoase şi fidele,
Lucrul e uşor de spus,
Însă cum or mai fi ele
Când se-apucă de... "tradus"?

epigramă de Dan Culicovschi din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Cele mai frumoase cântece,
Cele mai frumoase poezii
Se datoresc orice s-ar zice
Dorinţei de-a procrea copii.

epigramă de Gheorghe Ionescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Răceala soacrei

Rece-i soacra la concesii
Când cer să mă-mpac cu ea,
Graiu-i poartă vechi expresii
Dar nu-i rece... cât aş vrea!

epigramă de Eugen Coţa din Când pleca odată, la război, un om... (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Datoria femeilor frumoase

Când vă cerşim iubirea cu sfântul ei fior,
Femeilor frumoase, aveţi o datorie:
Să ne lăsaţi o clipă să suspinăm de dor...
Dar nu lăsaţi clipita s-ajungă... veşnicie.

epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toate femeile-s frumoase

Că sunt sau nu-s capricioase,
Toate femeile-s frumoase,
Dar tre' să ştiţi, dragi bărbăţei,
Că-i fiecare-n felul ei.

madrigal de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete şi Satire (28 decembrie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unor epigramişti care au un schimb de catrene în franţuzeşte

Spre bonjurişti ideile mă duc
Şi lupta voastră mă nedumireşte:
De ce vă înjuraţi pe franţuzeşte,
Când sunt expresii indigene mai cu suc?!

epigramă de Mihu Dragomir din Epigramişti cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unor "actori" români premiaţi

Sunt "actori" adevăraţi,
De străini sunt adoraţi
Şi au luat premii la Cannes
Cu expresii de maidan.

epigramă de Mike Farkas
Adăugat de Mike Farkas
Comentează! | Votează! | Copiază!

La vremea cand a aparut catrenul, el se refera la anumite filme romanesti. Vezi cazul filmului "Marfa si banii". Nu [...] | Citeşte tot comentariul

În unele romane mişună prea multe înjurături şi expresii triviale

Zicem că-i naturalism,
Când se-njură între ei
Toţi eroii, ca acasă.
Da-i curat politeism,
De-s atâţia Dumnezei
Traşi într-un tiraj de masă.

hexagramă de Nicolae Ţaţomir din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paradox

Avem femei frumoase
Drăguţe,-atrăgătoare
Şi tot mai multe case
De înfrumuseţare!

paradox epigramatic de Gheorghe Gurău (2007)
Adăugat de Gheorghe Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!

Reclamă

Îmi spunea un beţivan,
Rezemat contra perete:
"Fetele din Popa Nan
E frumoase, dar nu-i fete!"

epigramă de Păstorel Teodoreanu din Păstorel, politice şi apulitice (1996)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!