Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

William Butler Yeats

Mi-aș vrea veșmântul rupt din cerul pur

Mi-aș vrea veșmântul rupt din cerul pur,
Țesut din aur și argint și umbre,
Tivit cu soare, noapte și azur,
Și cu paing de raze și penumbre,
Și la picioare-aș vrea să ți-l aștern,
Dar sunt sărac - și nu am decât vise!
Să calci ușor când visele se cern,
Căci calci pe vise - și pot fi ucise!

poezie clasică de din Vântul printre trestii (1899)
Adăugat de Alexandra MihaiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba engleză.
Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, catalană, portugheză, italiană, germană, rusă și arabă.
cumpărăturiCartea "Collected Poems Hardcover" de William Butler Yeats este disponibilă pentru comandă online la 53.99 lei.

Citate similare

William Butler Yeats

Poetul dorește hainele cerului

De avea hainele împodobite ale cerului
Cusute cu rază de soare și de argint,
Albastrele, ștersele și negrele haine
Ale nopții, ale luminii și ale penumbrii,
Aș întinde hainele sub picioarele tale;
Dar eu, săracul de mine, n-am decât vise;
Mi-am întins visele sub picioarele tale.
Calcă ușor, căci pășești peste visele mele.

poezie celebră de din Vântul printre trestii (1899), traducere de Ion Pillat
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă poezie a fost selectată Poezia zilei pe 1 mai 2016.
Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba engleză.
Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, catalană, portugheză, italiană, germană, rusă și arabă.
William Butler Yeats

Veșmintele raiului

Dacă- avea ale raiului împodobite veșminte,
Brodate-n a aurului și-n a argintului lumină,
Albastrul și calmul umbrit al acelor veșminte
Ale nopții și-ale luminii, jumătate din lumină,
Ți le- așterne la picioare;
Dar, fiind sărac, am numai visele mele;
Ți-am așternut visele la picioare;
Umblă cu grijă, calci pe visele mele.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

As vrea

As vrea sa zambesc sa pot iar sa plang
Si plina de vis amintiri iar sa strang.
As vrea ca sa cresc, batrana sa mor
Si sa ma gandesc, la mine cu dor.

As vrea sa am aripi si cerul s-ating
Sa simt in amurg cum vise se sting.
As vrea sa simt cerul, ca stele s-ard
Sa ma sting in tacere, umila sa cad.

As vrea sa pot crede in tot ce iubesc
Sa stiu ca pe lume am scop sa traiesc.
As vrea sa fiu "tu", un inger al vietii
S-apar ca o raza din spatele cetii.

poezie de (7 februarie 2009)
Adăugat de Elena-Lăcrămioara JascuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Visele sunt totuși - vise

În visele-mi nocturne adesea ori apari,
Te chem vii aproape dar repede dispari,
Când mă trezesc din somnul, ce n-a fost liniștit,
Văd luna cum dispare, plecând spre infinit,

După perdeaua neagră a norilor mai reci
Și umbra ta dispare, „Tu” razele-i petreci.
Încerc -mi întind mâna dar nu pot să te prind,
Căci brațele-mi sunt scurte și nu pot să le-ntind.

Apari în altă noapte, dar... altfel precum ești
Și-mi răscolești în suflet cu totul alte vești,
Știute sau uitate în anii ce-au venit,
Căci eu cu ei alături, am mai îmbătrânit.

Apari ca o « Nălucă », te joci ca un „Nătâng”
Și dispărând în noapte eu mă trezesc și plâng.
Spre un destin mai „nobil” am porțile închise,
Căci zilele sunt „fapte” iar visele sunt... - „vise”

poezie de (2005)
Adăugat de Corneliu Zegrean-NireșeanuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

În Iadul plin de jar ...

Din floare-n floare gându-mi rătăcește,
Și-n zborul său fantasme întâlnește,
Oricât aș vrea să nu-mi mai iasă-n cale,
Ele apar, regret că..... Sunt letale.

vrea măcar, petala -mi rămână,
o privesc, apoi s-o iau de mână,
Zâmbind rătăcim, spre porțile deschise
Și astfel -mi dispară, fantasmele din vise.

Dar.... visele sunt vise, fantasmele apar,
Nu-mi pot stâlci dorința, că-i plină de amar,
Acesta mi-e destinul și... totu-i în zadar.
Mă scald, plutesc, visez, în Iadul plin de jar.

poezie de (3 mai 2008)
Adăugat de Corneliu Zegrean-NireșeanuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Cat as vrea

Cat as vrea
Sa te pot privi
O viata
Neincetat!

Cat as vrea
Sa-ti simt
Sarutul tau
Nevinovat!

Cat as vrea
Sa pot implini
Vise
Pentru noi!

Cat as vrea
Sa te pot
Atinge
Cu aripi de Inger!

poezie de
Adăugat de Florea NicolaeSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Să pot

Să pot atinge cerul
Cu gândurile mele,
Să pot culege vise
Într-un buchet de stele,
Să pot privi lumina
Când ochii-mi sunt închiși,
Să pot culege flori
Când pomii-s încă ninși,
Să pot cuprinde lumea
Cu brațele închise,
Să pot ploua deșertul
Și să răsară vise,
Să pot muri o clipă
Și-apoi reînvii,
mă transform în noapte
Când peste tot e zi,
fac ardă focul
Când flacăra e stinsă,
Să pot găsi speranță
În tot ce nu există
Și oare atunci iubirea-mi
Va fi la fel de tristă?

poezie de din De dorul tău, aici, în suflet...
Adăugat de Marian GaloiuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Suflet lumina

vrea să pot vindeca
Suflete strivite
Împărtășindu-le din sfânta taină-a vieții
Să pot aduce geană de sperantă
În palida splendoare-a dimineții...

vrea să pot aduce-n dar
Lumină
Celor ce-n neguri bâjbâie orbește
Găsind oriunde și oricui
Umbră de vină
Purtându-se ca orice om... lumește...

vrea să pot să darui
Mângâiere
Doar liniște si-n suflet impăcare
Zâmbet de-azur senin
Și armonie
Din gând curat trimit raze de soare...

poezie de
Adăugat de AdelyddaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Noapte bună

Stau pitit zilele apari licurind,
te păzesc în alb căuș de lună,
Să-ți iei din poleitu-i de argint
Noapte bună!

Te aștept să calci pe drumul către casă
În amurgu-n ciripituri mii, pe strună,
Să-ți iei din zborul păsării... Crăiasă,
Noapte bună!

Pândesc la colțuri să nu am rival
Când singură ieși, nu cumva să-ți spună
În locul meu cu atâta drag, sideral
Noapte bună!

Stau bec aprins în al tău abajur
Și nu mă sting de-l stingi cu fină mână;
Să-ți fiu pururi lumină... Îți conjur
Noapte bună!

M- tot încovoia până-n inel pe deget
Șă-ți intru-n inimă ca o cunună
De diamant; ce m- topi, nu preget...
Noapte bună!

În visul cel mai scurt să-ți fiu, aș vrea
dorm doar o secundă împreună;
Eu soare cald, tu luminată stea...
Noapte bună!

poezie de (5 mai 2012)
Adăugat de Daniel Aurelian RădulescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Beție

Mă duc la cârciumă... cu-n gând,
Dar n-am să mor în crâșmă bând
Și nici paharele... spărgând,
Nu-mi fac plăcere.
cânte cetera aș vrea,
Cu fete-n noapte să pot bea
Și vin pice... dintr-o stea,
Peste tăcere.

vrea... să pot uita de toate,
De vise... doruri îngropate,
Dar ce păcat, nu se mai poate
Și e durere.
De-aceea... beau în nopți târzii,
uit de-atâtea nebunii,
Fac din pahare simfonii
Și dulce miere.

E vinul roșu sfânt și mut,
Doamne"... din ce-o fi fost făcut,
Rebel... ca un necunoscut,
Patul... mă cere.
Ispitele-s pe-aici, prin jur,
Dar a iubi... e prematur,
Ciocnești cu adevărul pur,
Minciuna piere.

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
William Butler Yeats

* * *

Acum, când scara mi s-a rupt,
Zac in locul unde mai ieri urcușul începea,
În sacul slinos, de sub oase – în inima mea.

poezie de din Ultimele poezii, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Somnul dintre vise

Te simt, iubire,-n somnul dintre vise,
te recunosc în freamătul din noapte
al gândurilor prefăcute-n șoapte
și-n mângâieri ce nu pot fi descrise.

În primul vis, am cunoscut iubirea,
în gesturi tremurânde și confuze,
în dansul ce-a-nceput ne amuze,
și ne-a adus sărutul, fericirea.

Tu mă veghezi în somnul dintre vise,
eu îl aștept pe-acela ce-o fie,
în care-aș vrea să stau o veșnicie,

în lumea faptelor demult decise,
a gândurilor calde și depline,
și-apoi mă trezesc din vis... cu tine.

poezie de din Oare
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Aș vrea

vrea să fiu o umbră... Singurătății mele
-i dau întâietatea de antevorbitor,
îi croiesc cu gândul, cărare printre stele
Și cu tăcerea-i crudă, să pot să mă măsor.

vrea să-mi caut pașii sub veștede fecioare,
Vremelnic tânguindu-și exilul către moarte,
Să nu mai simt durerea, mă înalț spre soare,
Vântul -mi împrumute din fragedele-i șoapte.

vrea să fiu senuda ce rătăcește-n vidul
Clepsidrei minione din vise zămisllită...
fiu orchestra ploii, călcându-mi jurământul
De-a fi mereu aeeași, mereu nefericită.

Din ochi de lacrimi încă nedefinit, desene,
De clipe fericite, o clipă, desfac...
Sculptez în voi săruturi de toamnă și poeme
Și suferința-n clipe de vise, o îmbrac.

Mă-ntorc la nemurire, tacit, prin legea firii...
Sunt îngerul-nimicul cu aripi de cristal,
Sunt limita tăcerii și visul omenirii
De-a se-nălța spre stele cu fiecare val.

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Cum calci in scrum

Ascultă glasul iernii, cum mi-a-nghețat în vers,
Privește golul nopții, când ziua nu s-a șters,
Și simte-mi neputința, dar nu te-opri din drum,
Ci calcă-mi peste suflet, așa cum calci în scrum!
Iar dacă se mai zbate și mâna ți-o întinde,
Ucide-n el speranța, căci numai ea îl minte,
Și du-te înainte, și nu privi în urmă,
Căci va găsi un altul ce viața tot i-o curmă!

poezie de
Adăugat de AdelyddaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Dorințe

vrea să mă întrec cu peștii
În ape de cleștar,
vrea să mă înalț cu păsări
În albastru zbor,
vrea să cânt la cer
Ca Lia ciocârlia,
vrea să fiu iubită
De toți ca și Maria,
vrea să fiu din nou
Copil nevinovat,
mai trăiesc nemuritoare
Clipe de altădată.
vrea să înțeleg
Izvorul dulce când vorbește,
Și vântul, când este turbat,
Și în geamuri vuiește.
vrea să am rochițe,
Țesute cu mândre flori de mai
Și să dansez cu fluturii-n alai,
vrea să înțeleg,
Limbajul și verdele pădurii,
vrea să fiu copilul
Sălbatic al naturii.
vrea să fiu prietenă
Cu luna și cu mândrul soare
Căci ele știu de dor,
Când inima mă doare.
vrea să pot muta
Măreții munți din loc,
Oamenilor le aduc noroc,
vrea să cânt, scriu,
Cu-atâta măiestrie,
Și inima de piatră,
Cântul și versul să-l mângâie.
Și câte nu aș vrea...
Dar poate cineva -mi ia
Dreptul minunii de-a visa?

poezie de (20 septembrie 2003)
Adăugat de Valeria MahokSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Punți de vise

Punți de vise-am străbătut
Pe-a vieții cale prea sărată
Și din pocale, fiere am băut,
Dar inima mi-a rămas curată.

În vene focul îmi ardea,
Dezlănțuit de scânteia iubirii;
Acum l-aș reaprinde de-aș putea,
Dar n-a rămas decât cenușa amintirii.

Ieri, punți de vise-mi legănau
Nopțile pline de dor și lacrimi,
Căci și în somn, ochii plângeau,
De-atâta suferința și patimi.

Punți de vise-am construit...
Să pot merge mai departe
Și parcă mai bună-am devenit...
Mi-am jucat viața, pe o carte.

Punțile de vise mi-au deschis
Cărări, ce-mi păreau de neatins
Și am pășit cu fruntea sus spre vis,
La uși când am bătut, mi s-a deschis.

Punți de vise cu tine-am străbătut
De-a lungul vremii ce m-alungă
Spre-un răsărit de dor necunoscut,
Când săgeata iubirii vrea să mă străpungă.

Punți de vise, voi încerca trec
Acum când marea vieții mă inundă
Sperand mereu că n-o mă înnec,
Decât în marea din iubirea ta cea blândă.

poezie de
Adăugat de dory58Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
William Butler Yeats

Veșmântul

Din cântec mi-am cusut veșmânt
Înfrumoșat cu fine broderii
Descrise-n vechile mitologii
Din barbă până-n călcâi;
Smintiții însă mi l-au luat
L-au îmbrăcat în văzul lumii
De parc-ar fi fost brodat de ei.
Cântec bun, lasă-l să fie-al lor,
E mult mai bărbătește așa
cutreieri lumea despuiat.

poezie celebră de din Responsibilities (1914), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba engleză.
Sunt disponibile și traduceri în franceză, spaniolă, catalană, portugheză, italiană, suedeză, daneză și turcă.
Constantin Iordache

Mani, mani

Bulgăraș de aur moale
Chipul tău ca rupt din soare
Ființa-ntreagă mi-o cuprinde
Dar cu mâna n-o pot prinde.

Ca un fulg ușor plutește
Prin văzduh să-și ia "friptura"
Și când totul isprăvește
Vine să-ți sărute mâna!

Ochii ca de catifea
Ce vor crește mari cu anii
Te previn că tot mai vrea
S-o poftești prin: Mani, mani!

Are-o poftă de mâncare
Și locul preferat... cel de onoare!

poezie de din Buchet de ghiocei pentru femei
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Ghid de intoxicatii acute la copil" de Constantin Iordache este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -21.19- 18.99 lei.
William Butler Yeats

Inimile celorlalți nu sunt un dar. Ele trebuie fie câștigate...

citat celebru din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Valeriu Butulescu

Groparul: Te- putea angaja, temporar, la depozitul de iluzii... Funcționar... Fără carte de muncă!
Bărbatul: Va trebui visez opt ore pe zi?
Groparul: Nu, prietene! Tu vei distruge visele altora! E plin canalul de vise expirate!
Bărbatul: Nu e ușor să destrami idealuri...
Groparul: O, e atât de simplu! Scoți câte o iluzie de la arhivă, o studiezi cu atenție... Apoi o terfelești, o calci în picioare... O aduci la realitate.

replici din piesa de teatru Iarnă în Rai (Globalizare), scenariu de (2004)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Există o legătură între IQ și vise? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!